Институт

От исполнителя

Вот и долгожданная новинка от Короля Стивена. На этот раз – фантастический роман-триллер, и снова о детях. Дедушка Стиви всегда остается учителем, и это очень здорово. Мне Институт понравился больше Чужака – помню, в свое время был ужасно разочарован, когда в классическом поначалу детективе Стругацких «Отель у Погибшего Альпиниста» объявились пришельцы и весь детектив обвалился. Так же и с Чужаком. Но тут, в Институте, все гораздо чётче, и это радует. Итак, есть юный гений Люк, в 12 лет уже зачисленный в престижнейший университет и, к тому же, обладающий слабыми, но всё же способностями к телекинезу. Его фамилия – Эллис – отсылает нас к «Алисе в стране чудес», есть и другие намеки. Как видите из издательского синопсиса, мальчика грубо похищают и помещают в загадочный Институт. И это – страна злых чудес, особенно невероятная с точки зрения современных американских детей, к которым взрослый вообще прикоснуться не может без разрешения суда, а тут… всё очень-очень сильно иначе.

С другой стороны, мы видим бывшего полицейского Тима Джеймисона, потерявшего работу и отправившегося скитаться по стране, перебиваясь случайными заработками. Но в полиции, видимо, тоже бывших не бывает, и мы понимаем, что эти две самостоятельные линии непременно пересекутся. Спойлеров не люблю, посему добавлю только, что роман довольно целомудрен для Кинга, что радует – оказывается, можно еще в наши дни написать интересный бестселлер без порнографии и особой расчлененки. Правда, что дозволено Юпитеру… )))

Лично мне, как меломану, были интересны еще и музыкальные аллюзии – издевательский плакат «Еще один день в раю», отсылающий нас к песне Genesis, или фраза одной из юных героинь "Это как ловушка для тараканов: ты можешь туда попасть, но не можешь выйти», заставляющая вспомнить неувядающий хит Hotel California: «You can check out any time you like, but you can never leave!» Думаю, каждый сможет найти для себя что-то особенное. Удачи! ))

Игорь Князев

Про саму книгу особенно говорить не буду – захватывающая, напряженная, чертовски интересная. Но особенно потрясла начинка. Огромное спасибо Игорю Князеву. Он бесподобно справляется. Я думаю, он один из самых лучших чтецов, очень классно передающих все нюансы повествования.

"Институт" читала прошлой осенью в оригинале, У Кинга не очень сложный язык, понимать его легко. Но когда книга появляется в переводе Екатерины Доброхотовой-Майковой с аудиоверсией, начитанной Игорем Князевым, не грех и перечитать-переслушать. Роман оценят не только поклонники Кинга, но и те, кто только знакомится с его творчеством. Последние поймут, что ярлык «Короля ужасов», намертво приклеенный к Мэтру в восьмидесятые прошлого века, сегодня неактуален, он давно уже пишет серьезную глубокую прозу, достаточно простую, тем не менее, чтобы быть понятной и подросткам.

Страшная сильная книга о свободе и принуждении, о цели, не оправдывающей средств, о счастье мира и слезе ребенка. И да, о том, что Америка, несмотря ни на что, славная страна. Куда лучше, чем многие о ней думают.

Озвучка новой книги Стивена Кинга Игорем Князевым – это однозначно шедевр, который цепляет полностью. Тем более им ранее были озвучены часть книг из цикла «Темная башня», такие хиты как «Побег из Шоушенка», «Зеленая миля», «22/11/63» и, конечно же, «ОНО».

Давно ожидаемая новая работа Кинга не разочаровала. Замечательный образец хорошего развлекательного чтения, очень затягивающая (слушается запоем и заставляет забыть обо всём), добротно выстроенный сюжет, и динамичный, и поворотов интересных много, и интрига не угасает до самого конца. Все главные персонажи, особенно положительные, прописаны детально, реалистично, с хорошо продуманной историей, согласующейся с сюжетом. Некоторые «плохиши» несколько схематичны, но для романа такого объёма и с таким числом героев это понятно, иначе он бы разбух вдвое.

И мысль в романе тоже присутствует. Смелость, целеустремлённость, несгибаемая воля, готовность претерпеть самые суровые испытания для обретения свободы, искоренения зла, в цепких когтях которого ты оказался, а так же обострённый, богатый информацией аналитический ум, помогут переиграть любых, даже самых изощрённых злодеев. А там, где их недостаточно, помогут человечность, умение понять и посочувствовать другому, хоть сам почти в аду, желание помочь ближнему, даже если он по другую сторону баррикад, умение дружить и жертвовать многим.

А так же сквозь концовку романа отчётливо проступает мысль, что для достижения даже самых благих целей не все средства хороши, неразборчивость в них может обратить добро во зло, и даже Достоевский вспоминается, о том, что ничто в мире не стоит всего одной слезы ребёнка…

Роман начитан исключительно здорово, с тонким пониманием текста и персонажей, умением точно передать всё это слушателю, с использованием всей широкой палитры изобразительных средств, имеющихся в арсенале хорошего исполнителя, с прекрасными музыкальными вставками, низкий поклон Игорю. И конечно огромное спасибо автору, спасибо за добротный перевод, за хороший звук, вобщем спасибо всем трудившимся над озвучкой.

Всем желаю приятного прослушивания, но надо иметь ввиду наличие в книге жёстких сцен с участием детей.

Шабанов Юрий.