Интересно с первых минут прослушивания. Меня привлекло то, что переводчик «наши всё» Стругацкий. Если Аркадий Натанович взялся её переводить, значит она точно стоящая.
Повествование в японском стиле – размеренное, но сочное, образное. Юмор не особо искрометный, это скорее ирония с философским подтекстом. Книга, конечно, на любителя, и по моему мнению лучше ее читать, чем слушать, хотя качество озвучки отличное.
гостья пожалуй, читать бы не смог, а прослушивание, да ещё в таком исполнении для меня самое оно...
Книга отличная, очень интересные персонажы, много юмора! Повествование от лица кота! Приятно слушать чтеца, понятно к какому персонажу относится та, или иная интонация, слушается легко, японские термины разъясняются.
Интересный юмористический очерк эпохи Мэйдзи. Автор аккуратно, но основательно высмеял пару десятков собирательных образов, прикрывшись личиной кота. Некоторые моменты повествования затянуты, некоторые сюжеты в рассказах и описании возведены в гиперболу, практически до границы разумного. Есть драматические моменты в чисто японском стиле. Книга отлично озвучена и слушать интересно.
Концовка очень внезапно наступила. я была совсем не готова к такому. Вообще прекрасная книга, хорошо передаёт нравы и атмосферу Японии перед первой мировой :)
Так и не понятен смысл книги, конец вообще не понятен: зачем и почему? Засыпается под нее прекрасно. Остались только вопросы: о чем вообще книга и зачем дослушала до конца.
Классика на все времена!)) Интересное произведение, качественное прочтение.
Не перестаю удивляться – насколько же неизменна человеческая сущность!
Местами забавно, местами познавательно, местами удручающе. Начитано отлично, даже не смотря на последние главы, когда у чтеца начались проблемы с дыханием. Перечитывать не буду. Тем, кто увлечен Японией, будет интересно.
мне очень понравилась этот рассказ в нем много можно найти мудрости в нашей мимолетной жизни и чтения чтеца Внятно и понятно
Восторга от аудиокниги не испытал. Хотя просмотрел весьма благожелательные отзывы. Любопытно, но не более того. Испытал даже облегчение, когда наступил конец.
Кота жаль.
Чтец замечательный.
Rezensionen zum Hörbuch "Ваш покорный слуга кот", 48 Bewertungen