С удовольствием прослушала первую книгу. Ждала вторую. И это беда. Ужасная озвучка. И не только проблема с чтецом, но и с качеством
звука – как из банки.
Продолжение отличное, но все портит чтица. Голосовое оформление книги безэмоционально: слова глотаются, запинается, произношение глухое, торопится, особенно в тех местах, где идет текст без диалогов. Вобщем я разочарована.
Автору – пять с плюсом, чтице троечка с минусом. Безэмоциональный, с непонятными паузами и неестественной интонацией, бубнëж. Да ещё и проглатывание или перевирание окончаний в словах, и откровенно неправильное чтение текста: «сместитель» вместо «смеситель», « болевой пирог» (он ПОРОГ!), и так далее… Даже более неприятно слушать, чем авточтеца, там хоть понятно,что это искусственный интеллект портачит. Вот две трети книги ещё осталось, но вынуждена отложить, нет терпения слушать. А ведь интересный и необычный сюжет, такие яркие характеры у героев, фантазия у автора поразительная! Такие необычные расы и их законы жизни создать – это надо было постараться. Оценку не ставлю, она не отразит и приуменьшит заслугу и труд автора.
gala158164 а как вам "афрозодиак"?) то ли чтица читала так поверхностно, что не задумывалась о тексте, то ли реально ей подобные слова не знакомы. Вначале даже слово адъютант правильно не могла прочесть.
Какая отличная новость, что вышел аудиоформат! Я думала, что ждать придётся гораздо дольше! Огромное спасибо, Литрес и чтице, что не заставили долго ждать. А то, вроде и есть продолжение, и хочется узнать, что же было дальше, но послушать нельзя, а на чтение нет времени (
Великолепнейшая книга! Очень интересный сюжет. Хотя, прочитав все более поздние книги Селины, вижу нестыковки. У цваргов же не получается искусственное оплодотворение, а тут вышло иначе)) Почему ставлю 4 звезды? Я купила аудиокнигу. И просто ужаснулась. На фоне озвучки первой части это жуть. Кошмарная дикция, местами словно с заложенным носом, миллион ошибок в окончаниях слов, паузы там, где их не должно быть. Афрозодиак меня добил! Ну и надо было у автора уточнить, как читать названия планет и рас. Неверно расставленные ударения режут слух. Текст читается очень монотонно, с небольшими проблесками редких эмоций. Даже ИИ читает более эмоционально. Пожалела, что купила книгу в этой озвучке. Книге 5 баллов, а вот озвучке даже 3 жалко поставить.
Очень увлекательная, интересная, трогательная и эмоциональная история! Главная героиня - несчастная девушка, жизнь которой полностью изменила космокатастрофа, остается очень преданным, искренним и честным человеком. Невзирая на то, что ее обучали и программировали совсем на другое. Главный герой восхитительный цварг, но очень одинокий в силу особенностей своей расы. Чтица мне не очень понравилась, очень много оговорок и ошибок в прочтении слов, как, например, «неприглядная тьма» «сместитель», также она делает странные паузы в неожиданых местах и читает довольно монотонно. Хотя, конечно же, это прочтение в миллион раз лучше, чем авточтец!
Я думала авточтец это жесть, как же я ошибалась....
Сама история интересная, озвучивать первой книги была на высоте, но вторая часть кошмар какой-то
Книга очень интересная! Я не очень люблю фантастику, но, прочитав/прослушав её, не смогла не влюбиться. Я с удовольствием поставила бы все пять звёзд, но чтец просто ужасен! Читает монотонно и безлико, едва хватает терпения дослушать одну главу, потом обязательно пауза (почти на сутки, чтобы снова слушать это). Если у вас есть выбор и возможность, то лучше возьмите просто книжку, а не эту какофонию, которую называют «аудиокнига»!
Что же, хочу немного изменить свой комментарий, написанный выше. Для начала хочу извиниться за слова, что чтец ужасен, ибо я умудрилась найти того, кого слушать невозможно даже в коротком бесплатном отрывке. Но своё мнение насчёт трёх звёзд я менять не буду. Мне кажется, если бы чтец прочитал книгу хотя бы один раз до записи, она звучала бы куда лучше, плюс сделать небольшую работу над звуком. Также чтецу стоило делать небольшие сноски, например: в книге (как я поняла) описывают афродизиаки как афрозодиак, я не думаю, что чтец специально прочитал неправильно это слово несколько раз, а значит нужно было сказать об этом: «В этой книге так называют афродизиаки» или как-то так. Вообщем, если кратко, то чтецу стоит заранее готовиться, прежде чем делать и выкладывать запись.
Как всегда супер, и озвучка очень понравилась (сначала я купила с авточтецом, но не смогла слушать, как только пришло уведомление о переиздании купила книгу заново и не пожалела). Спасибо автору и чтице
Oliva7663, благодарю за отзыв.
Обожаю Селину Катрин. Все её книги восторг. НО!!! озвучка именно этой книги, мне не нравится, очень тяжёлый голос((( с трудом дослушала
Rezensionen zum Hörbuch "Агент сигма-класса. Больше, чем адъютант", 17 Bewertungen