Между собакой и волком

Люблю перечитывать время от времени книги Саши Соколова. Какие-то места вновь смакую, обдумываю и с годами понимаю заново те же «гениальные строчки» автора. А чего стоит гениальная «приятелям по рассеянию» ! Начав слушать книгу в аудио формате, вдруг, понял, что отдельные места я читал не так. И от этого для меня изменился смысл отдельных кусков текста, да и книги в целом. Как это, все-таки важно, правильное прочтение книги. Хочу сказать спасибо исполнителю Ивану Литвинову за то, что он учит меня верно читать текст гениальных авторов, понимать смысл, ускользавший от меня, и осознавать, как много я чуть было не утратил, ограничившись чтением бумажных книг.

Это магия слов и языка, которую сразу и не осознаешь. Придется перечитывать, и не раз. Вполне себе русские «Поминки по Финнегану».

Настоящий успех – когда ползала против (Мейерхольд). «Между собакой и волком» полностью под это определение подходит. Отдельные места, особенно стихотворные - смакую и выучу наизусть. Слушая эту книгу нужно наслаждаться моментами, а не пытаться связать всё в строгую логическую нить. Это как с Библией или симфонической музыкой.

Три звезды - не книге, чтецу. Без сомнения, Иван Литвинов - виртуозный мастер устной речи, но здесь эмоциональность его потрясающего голоса зашкаливает до такой степени, что с первого раза такому слушателю, как я, не понять о чём в книге идёт речь. Складывается такое впечатление, что Профессионал с большой буквы настолько полагается на свой талант, что ему не обязательно вникать в содержание читаемого им текста: его мастерство, похоже, работает на автомате. За это чтецу только одна из звёзд. Исключение составляют стихотворные записки, прочитанные безукоризненно, именно за это чтецу ещё две звезды. Впечатление от аудиокниги меняется в положительную сторону после второй попытки её прослушивания. Надо ещё разик послушать и/или самостоятельно прочитать книгу, может тогда до меня дойдёт смысл того, что хотел сказать автор. )))

Со второго раза смогла понять о чём речь в книге. Очень оригинальная структура языка, непростая для восприятия, но тем не менее кажется, что это поэзия в прозе. Такой эффект ещё усиливает замечательный чтец. Его интонация, скорость и манера чтения подобраны точно. Спасибо!