Zitate aus dem Hörbuch «Дураков нет»

Салли вдруг с удивлением почувствовал, что его охватило чувство благополучия, которому он не сумел найти рационального объяснения

боялся космического возмездия за дерзость воображения

чтобы все забрала больница? Таков твой план? Перенести инсульт и позволить какой-то

заснул, снимая ботинок с одной ноги ступней другой. Мисс Берил взяла со столика пепельницу, которую держала для Салли, и подставила под сигарету в тот самый миг

видела мать, и явно ждала, что она материализуется

– Ой-ей-ей… – протянул Руб, и Салли понял, в чем дело. К ним по дорожке шла жена Руба, Бутси, причем явно не в духе, а это было страшно, учитывая ее габариты. Как говаривал Уэрф, телес Бутси достало бы на двух исключительно уродливых женщин и еще хватило бы на младенца, уродливее которого не найти. В гневе – вот как сейчас – Бутси являла собой страшное зрелище.

зубы у тигров и смахивали на моржовые бивни. Но мало того, на редакционной странице “Еженедельника НортБата” разгорелся

лись и уперлись в неподвижного Распутина, тот даже не вздрогнул.

досадуя на себя, невольно улыбнулся в ответ. Некоторое время оба молчали. – Ну что, – наконец произнес Карл Робак, – теперь ты, наверное, захочешь быть крестным отцом? – Не могу же я быть и отцом, и крестным отцом, – сказал Салли. – Ты тоже должен хоть как-то поучаствовать, черт побери. – Непременно. Хватит красавчику шляться. Я теперь понимаю, – продолжал Карл, надевая тяжелую куртку, перчатки, твидовую кепку,  – что на самом деле мне всегда хотелось быть отцом. Странная

думаю, – согласился Салли.  – И мне не хотелось бы ошибиться. – Все равно это не твое дело, – заметил Уэрф. Золотые слова, подумал Салли. Но в ушах у него звенела насмешка Питера. Не то чтобы твоя собака. Не то чтобы твой дом. Не то чтобы твое дело. И прочие “не то чтобы”. Та же Вера – не то чтобы его жена, – которая сегодня сорвалась