Дорогие друзья! С огромной радостью представляем вам новый проект: Сборник сказок «Тысячи и одной ночи» в переводе Михаила Александровича Салье. Без малого два года продолжалась работа над этой аудиокнигой. И вот плоды наших трудов получили первую оценку. Аудиоверсия «Тысячи и одной ночи» внесена в реестр «Книги рекордов России» за «самое продолжительное время звучания аудиокниги». Время это и правда впечатляет – 112 часов 21 минута 20 секунд. Рекорд был зафиксирован экспертами «Книги рекордов России» и мы очень гордимся этим достижением. Но конечно же не будем забывать, что главная ценность этой аудиокниги не в ее длительности, а в уникальной художественной и историко-литературной ценности, которую, надеемся вы сможете оценить по достоинству. И так, теперь слово за вами – наши дорогие слушатели. Желаем вам приятного прослушивания, и не забывайте, что продлится оно как минимум пять дней!!!
Вот уже два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи», но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Теперь у вас есть уникальная возможность услышать аудиоверсию этого удивительного произведения.
СодержаниеПредисловие 0:23:20
Рассказ о царе Шахрияре и его брате 0:15:29
Рассказ о быке с ослом 0:08:05
Сказка о купце и духе (ночи 1-2) 0:06:28
Рассказ первого старца (ночь 1) 0:10:00
Рассказ второго старца (ночь 2) 0:08:00
Рассказ третьего старца (ночь 2) 0:04:00
Сказка о рыбаке (ночи 3-4) 0:14:00
Повесть о везире царя Юнана (ночи 4-5) 0:10:00
Рассказ о царе ас-Синдбаде (ночь 5) 0:04:19
Сказка о коварном везире (ночь 5) 0:32:00
Рассказ заколдованного юноши (ночи 7-8) 0:22:00
Рассказ о носильщике и трех девушках (ночи 9-19) 0:41:00
Рассказ первого календера (ночи 11-12) 0:16:00
Рассказ второго календера (ночи 12-14) 0:20:00
Сказка о завистнике и внушившем зависть (ночь 13) 0:31:00
Рассказ третьего календера (ночи 14-16) 0:42:00
Рассказ первой девушки (ночи 17-18) 0:22:00
Рассказ второй девушки (ночь 18) 0:25:00
Рассказ о трех яблоках (ночи 19-20) 0:18:00
Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате (ночи 20-24) 1:51:00
Сказка о горбуне (ночи 25-34) 0:12:00
Рассказ христианина 0:30:00
Рассказ надсмотрщика (ночи 27-28) 0:21:00
Рассказ врача-еврея (ночи 28-29) 0:20:00
Рассказ портного (ночи 29-31) 0:31:00
Рассказ цирюльника о самом себе (ночь 31) 0:03:00
Рассказ о первом брате цирюльника (ночь 31) 0:08:00
Рассказ о втором брате цирюльника (ночи 31-32) 0:09:00
Рассказ о третьем брате цирюльника (ночь 32) 0:05:00
Рассказ о четвертом брате цирюльника (ночь 32) 0:06:20
Рассказ о пятом брате цирюльника (ночи 32-33) 0:16:00
Рассказ о шестом брате цирюльника (ночь 33) 0:15:00
Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (ночи 34-38) 1:31:00
Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (ночи 39-45) 0:08:00
Рассказ первого евнуха (ночь 39) 0:02:00
Рассказ второго евнуха (ночи 39-40) 1:01:00
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах (ночи 45-50) 1:27:00
В исполнении Александра Клюквина можно слушать что угодно и бесконечно долго! Его работы в озвучке, это, конечно, фантастика. Купила эту книгу исключительно ради чтеца) , но не пожалела. С огромным удовольствием прослушала арабские сказки,совершенно завораживающие истории!
Наконец-то. Замечательный, проверенный временем, перевод М. Салье. Прекрасное, выше всяких похвал, исполнение Александра Клюквина. Безусловно рекомендую.
Это потрясающее произведение, очень рада была послушать аудио версию, за что огромное спасибо Литрес. Данная книга не нуждается в рекламе, это книга на века.
Однозначно рекомендую.
С прочтением этой книге приходит осознание, что сказки бывают далеко не детскими, здесь слёзы, кровь, насилие, беззаконие. И не всегда злодею воздаётся за его деяния. И, на самом деле, это очень интересно, а уж в прочтении Александра Клюквина и вовсе заставляет забыть обо всём.
Алексей Кузнецов, слава Богу стоит возрастной рейтинг 18+. А это значит, что текст перевода Салье не обкорнали как для детей. На самом деле все народные сказки- взрослые. Это их обычно оформляют по-детски нещадно обгрызая, а иногда и вовсе переиначивая. Сказки рассказывали не только детям, но и друг другу взрослые. Потому что телевизора, радио и Интернета тогда не было. Да что там даже книги были недоступные неграмотному народу. А кто умел читать не имел денег на книги. Как вы знаете этот сборник составляли ещё в средневековье. И только, в своей глубине, взрослая книга попадёт в список «100 лучших книг всех времён», в составлении которого участвовали ТоЛьКо профессиональные литераторы из 54 стран. Список составил в 2002 году Норвежский книжный клуб совместно с Норвежским институтом имени Нобеля.
Шикарная книга с прекрасным переводом и еще лучшим прочтением :) Клюквин как всегда, на высоте. Надеюсь, он озвучит все остальные части, потому что я не знаком с полным циклом сказок.
Отзывы 11