Rezensionen zum Hörbuch "Аромат", 1 Bewertung
Открывая книгу, ждешь, что произведение Поля Ришардо унесет тебя куда-то далеко на невесомых нотах приятного аромата, окутает пеленой блаженства, которое ударит в нос. Но тут все абсолютно не так...
Первое, что бросается в глаза при прочтении, — много научно-технических слов, которые требуют объяснения. Не совсем поняла, зачем их тут так много, но ладно, уже есть. А из песни, как говорится, слов не выкинешь.
Второе, что резануло глаз, — сухость текста. Вот вроде про аромат, про ассоциации, про то, как запах чего-то должен унести "нюхача" в пережитые эмоции, но нет... Тут такого практически не найти. Но есть миллион профессиональных словечек: ольфактор, ольфакторный, ольфакторное; пирамида, виды ароматов — вот для чего все это нужно именно в художественном произведении, для меня осталось загадкой.
Ну и в-третьих, если убрать всю лишнюю узконаправленную научную информацию, получается, что от книги останется 1/3 сюжета, который, в общем-то, неплох. Вот только триллера там совсем нет. Сама сюжетная линия прямая как ниточка, никаких захватывающих изломов. И только финал не подвел. Мне показалось, он достаточно интересен.
В сухом остатке хочется сказать, что если начнете читать, не ждите, что это второй Зюскинд и его "Парфюмер" — это абсолютно отдельный букет запахов. Собственный, неповторимый и, похоже, подходит не каждому.
