История маленькой Чимуки, потерявшей отца, заставляет задуматься о хрупкости детства и жестокости мира, в котором живут дети. Вместе с братом Али они отправляются в опасное путешествие, полное испытаний и уроков. Автор бережно показывает, как любовь и семья могут стать спасением, даже когда все вокруг рушится!
Книга повествует об одной замбийской семье, в 90-е - 00-е года, проживающей в столице страны - Лусаке. Отец семейства работает учителем английского в школе, мама хозяйничает дома и ухаживает за тремя детьми - старшей дочерью Чимукой и ее младшими братьями, Али и Куфе; в этом ей помогает младшая сестра мужа, Бо Шитали, которая переехала к ним из деревни и успела найти себе ухажера (в будущем мужа). Чимука ходит в начальную школу, дружит с другими девочками, мечтает в будущем тоже стать учительницей английского, но в один день вся её жизнь резко меняется - в этот день умирает ее папа.
С этого самого момента выясняется, что семья Чимуки вовсе не такая идеальная, как казалось на первый взгляд. Казалось бы, недавно все твои тетушки приезжали на свадьбу Бо Шитали, жили все вместе под одной крышей, а сейчас, едва только гроб с их единственным братом опустился под землю, уже гонят вдову с тремя детьми куда подальше. Причина? Типичная для Африки - жена брата была из другого племени, а значит чужачка.
В результате мама Чимуки с детьми сначала какое-то время живет еще в их доме, но будучи не способной платить за ренту, вынуждена переехать в жилье похуже, расплачиваясь за него иногда не деньгами.
Али перестает ходить в школу и связывается с плохой компанией, начинает нюхать клей. Чимука еще как-то пытается на него влиять, но учитывая, что помимо отбившегося от рук брата, на ней еще невменяемая от горя мама, у нее это не особо-то выходит.
Также в семье случается еще одно горе - заболевает Куфе. Мама с Чимукой пытаются ему помочь, но у них совсем не осталось денег, так еще в стране и начинается политический кризис - два президента не могут решить, кто победил на выборах. В результате Куфе умирает в больнице прямо на руках матери.
После этого несчастная женщина окончательно теряет рассудок и кончает с собой. Али уходит жить на улицу, а Чимука в дом к тетке Бо ШИтали и ее мужу Бо Хамфри, который Чимуку насилует. Прожив какое-то время в доме, где её никто не любил, а тетка и вовсе мечтала сбагрить ее куда подальше, чтобы муж снова обратил на нее внимание, Чимука уходит жить к Али. Она тоже начинает нюхать клей, бегать с другими беспризорниками клянчить деньги, а когда подрастает начинает заниматься проституцией.
Этот роман про непростое взросление девочки в стране, которая оказалась поглощена кризисом (хотя по сравнению с той же Руандой или Сомали, в Замбии был не кризис, а так, детский лепет), про ее падение на самое дно, а также про возможность все исправить.
Советую ли я ее прочитать? Ну, в принципе, да, можно. Понравилась ли мне книга? Ну так себе.
Мне очень понравилось сплетение замбийской культуры в тексте - тут были и сказки, и очень много фраз на местных бантуских языках, и отсылки к популярной африканской культуре (спасибо редакторам за сноски), и на политические события не только в Замбии, но и в соседних странах. Поднимаются темы ВИЧ-инфицирования, беспризорничества, проституции, местного расизма и ксенофобии.
Но книжка сама по себе слабенькая - конфликт матери и семьи ее мужа вообще не раскрыт. Почему они ненавидят ее? Просто потому, что она из другого племени? А есть ли к этом исторические предпосылки? Почему мать не пошла к своим родственникам? Почему ее детей не приняла ее же семья? Она тоже была против брака с мужчиной не из их деревни? На это в тексте указаний никаких не было.
Концовка откровенно слита. То, что начиналось как интересная любовная линия, да безответная, да неравная, но способная вытащить героиню из пучины саморазложения, оказалась просто смыта в унитаз. Непонятные религиозные вставки, которые могли бы классно выстрелить, но не выстрелили. Закончилось красиво и даже немножко поэтично-циклично, но слабо.
Для расширения кругозора зайдет, но тем, кто Африкой не интересуется от слова совсем, навряд ли понравится.
Глубокая и проницательная картина детской души! Птица скорби — это история о том, как смерть может вскрыть потаенные уголки семьи, обнажая их боль и страхи. Каждый прочитанный абзац заставляет чувствовать, сопереживать и задумываться о том, что значит быть частью семьи!
Rezensionen zum Hörbuch «Птица скорби», 3 Bewertungen