Не могу назвать себя поклонником научно-популярной литературы, однако решил попробовать. Все-таки когда читаешь чью-то книгу не всегда в полной мере понимаешь пресловутое "что хотел сказать автор?". Тут же все как на ладони, словно читаешь личные дневники писателей и погружаешься в их сознание!
Абсолютно провальный перевод. Executive editor – ответственный, а не исполнительный редактор! Исполнительный редактор – это некий оксиморон, рожденный невежеством переводчика. А «восполнение потребности» – подходит для стенограммы заседания райкома партии в Задрищенске, но не для текста, претендующего на литературное высказывание. С трудом дослушал до конца Введения, продолжить не смог. Выкинутые деньги.
Эссе Митико Какутани поразили меня в хорошем смысле. Я была немного удивлена, что у меня так много общего с женщиной, которую называют одним из самых безжалостных литературных критиков в истории. Ее литературные вкусы вдохновляют, я нашла у нас много общего, я тоже была воспитана на книгах и читаю с самого детства.
Превосходная книга эссе о лучших из лучших в мире книгах для чтения. Если вы книголюб, вам понадобится сборник Какутани, чтобы свериться со своим литературным списком и найти те произведения, на которые вы еще не обратили внимание. К тому же иллюстрации здесь настолько красивы, что хочется иметь эту книгу в бумажном варианте.
Уверена, такие книги будут жить еще долгое время! Кто любит читать или принципе глубоко изучает литературу, точно не смогут пройти мимо. Я очень рада, что наткнулась на эту книгу, в которой столько мыслей, на каждую не хватит и целого тома! В плане озвучки все безукоризненно, чисто и без ошибок исполнен текст
Rezensionen zum Hörbuch «Экслибрис. Лучшие книги современности», 4 Bewertungen