Увлекательная история, прекрасный, приятнейший голос женщины-чтеца. Авторы просто молодцы. А вот к переводчику вопросы… или к редактору озвучки, не знаю, есть ли такой? Ну вот как можно было пропустить фразу «она заключила б сделку», не исправив Б на БЫ? Ведь на слух выходит нелепое «она заключила бзделку». Вот такие ляпы немного подпортили впечатление от прослушки, а в целом – да, очень неплохо.
Для серии романов "Под подозрением" авторы выработали определенный немудреный шаблон: сюжет строится вокруг подготовки телешоу про какое-то одно преступление. Но 7-й роман вышел (наконец-то!) за рамки шаблона. И новый сюжет сразу заиграл новыми красками. Авторы создали настоящий триллер, где есть неожиданные повороты и даже игра с вариантами на роль главного злодея. Эта работа так увлекла авторов, что про основу серии - описание самого телешоу - к финалу даже не вспомнили).
До последней четверти книги хотела поставить ей четыре звезды: слог у авторов скупой, стиль изложения близкий к журналистскому. Однако ж последние главы были настолько пронзительны, а главный антагонист вызывал такое сочувствие, что пальцы сами выбили пять звёздочек) Прочтение книжки и без натяжки отличное.
Rezensionen zum Hörbuch «Осколок моего сердца», 3 Bewertungen