Zitate aus dem Hörbuch «Приключения Гекльберри Финна»
поливать цветок своими слезами. Уж это всегда так делается. – Мистер Том, вот увидите, у меня от воды он так будет расти хорошо – другому и со слезами за мной не угнаться! – Не в том дело. Обязательно надо поливать слезами. – Он у меня завянет, мистер Том, ей-богу, завянет: ведь я и не плачу почти что никогда. Даже Том не знал, что на это сказать. Он все-таки подумал и ответил, что придется Джиму как-нибудь постараться – луком, что ли, потереть глаза. Он пообещал, что утром потихоньку сбегает к негритянским хижинам и бросит луковицу ему в кофейник
Недаром говорит старая пословица: «Дай негру палец – он заберет всю руку». Вот что, думаю
, Бен Роджерс, если бы я был такой неуч, я бы больше молчал. Убивать женщин! С какой же это стати, когда в книжках ничего подобного нет? Приводишь их в пещеру и обращаешься с ними как можно вежливей, а там они в тебя мало-помалу влюбляются и уж сами больше не хотят домой.
платок к глазам, и я понял, что она плачет, хотя ничего не было слышно, а стояла она ко мне спиной. Я
Бетси (это негритянке), сбегай и принеси ему, бедняжке
А вот если подойдет к тебе человек и спросит: «Парле ву франсе?» – ты что подумаешь? – Ничего не подумаю, возьму да и тресну его по башке, – то есть если это не белый. Позволю я негру так меня ругать!
Я тебя спрашиваю: куда годится половинка доллара? Ведь на нее ничего не купишь. А на что годится половина ребенка? Да я и за миллион половинок ничего не дал бы.
А почему же нельзя взять дубину, да и выкупить их сразу дубиной по башке?
все добрые люди любят помогать всяким мерзавцам да мошенникам.
которые гнулись от ветра; а потом как трахнет
