Buchdauer 7 Std. 42 Min.
Художник зыбкого мира
Über das Buch
Выдающихся писателей много, выдающиеся романисты наперечет. Кадзуо Исигуро – из числа этих уникумов.
«Художник зыбкого мира» – второй роман нобелевского лауреата по литературе и обладателя Букеровской премии. Главный герой – один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачно выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там – в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий.
Copyright © 1986 by Kazuo Ishiguro
Copyright © Photo by Jeff C.
© Тогоева И., перевод с английского, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Э", 2017
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Genres und Tags
Много слышал о Кадзуо Исигуро, но ранее ничего из его произведений не читал, к сожалению. Начал с «Художник зыбкого мира» и не ошибся. С первых же страниц понял, что это «мой писатель». Жаль, что не осилю его в оригинале, и поэтому не смогу оценить соотношение вклада его самого и переводчика – но на русском читается просто великолепно. Я обожаю такой стиль – длинные фразы, деепричастные обороты, отвлечения и рассуждения. Такое подходит далеко не всем – поэтому если Вы предпочитаете телеграфный стиль типа и простоту изложения – «пришёл, увидел, …», то не стоит читать этот роман. Но если Вы любите отвлечения и рассуждения, то вам, безусловно, роман также очень понравится!
Удивительная книга. Неторопливое, но совсем не скучное повествование, постепенно, как бутон, лепесток за лепестком, раскрывает сюжет и массу загадок психологии, философии и истории. Исигуро хоть и англичанин по воспитанию, но эта книга создана в очень японской манере. Мастер, что ещё сказать.
Книга понравилась. Очень тонкая, необычная, психологичная. Никогда раньше не встречала таких произведений. Чем-то напоминает Набокова по слогу и сюжету.
Немного затянуто на мой взгляд,а главное – лишено катарсиса на выходе. И это смазывает впечатление. В Погребенном великане и Не отпускай меня то же неспешное повествование завершается сложным, тяжёлым, проникновенным финалом – и именно финал делает эту неспешность жуткой, заставляя обдумывать, пересматривать мысленно… искать завязки, чувствовать собственную слепоту. А здесь ничего такого нет. Есть достаточно самодовольный тип с навязанным чувством вины, который, кажется, так и не понял до конца, в чем была его главная ошибка прошлого. Ну, по крайней мере, мне хочется верить, что эта ошибка была – иначе весь конфликт вообще высосан из пальца.
Впрочем, картина поколения все равно получилась очень яркая. Хоть и жутковатая
Какая скукота, не смогла дочитать последний час. Никакой интриги. Всё о размышлениях художника о жизни и его картинах, которые читатель никогда не видел. Также, сложно присоединиться к размышлениям художника (главного героя) о сравнении его картин с картинами его современников, т.к читатель тоже их не видел и не понимает о чем речь.
У этого автора есть чудесные произведения. Например, « Не отпускай меня».
Возможно, далеко не всегда легко разобраться с ошибками всей своей жизни, но, несомненно, только так можно сохранить достоинство и получить удовлетворение. И кроме того, я уверен: не так уж это позорно, если свои ошибки ты совершил, свято во что-то веруя. На мой взгляд, куда постыднее обманом скрывать свое прошлое или быть попросту неспособным признать собственные ошибки.
Храбрые молодые люди бессмысленно погибают, а настоящие преступники живут себе как ни в чем не бывало. И очень боятся выдать себя, показать свое истинное нутро, признать свою ответственность. – И я уверен, именно в этот момент он вновь отвернулся и сказал, глядя в темноту: – По-моему, это самая большая трусость на свете
Нами правят алчные бизнесмены и слабые политики, и уж они-то позаботятся, чтобы нищета в стране с каждым днем только росла
Нам просто не повезло, Оно, что мы с тобой оказались всего лишь обыкновенными людьми во время таких необыкновенных событий
не так уж это позорно, если свои ошибки ты совершил, свято во что-то веруя
Bewertungen, 5 Bewertungen5