Основной контент книги Podwójne Święta
Audio

0+

Podwójne Święta

Nicht zum Verkauf

Über das Buch

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim.


Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy.


На вулиці, де живуть Майя та Войтек з'являються нові сусіди – сім'я з України, двоє дітей та бабуся. Коли діти дивляться на перший сніг через вікно, Войтек помічає, що вони з сестрою не одні, хто стежить за падаючими сніжинками. Хлопець вирішує, що запросить своїх українських сусідів на спільне випікання пряників. Впродовж зустрічі, діти розповідають про свої улюблені традиції, а бабусі згадують Різдво їхньої молодості. Особлива історія, яка підтверджує, що хоча існують культурні різниці, ми маємо між собою набагато більше спільного.


Joanna Jagiełło – wielokrotnie nagradzana polska pisarka, autorka wierszy, książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych a także poetka. Książka jej autorstwa „Kawa z kardamonem” jest obecnie lekturą w Ukrainie.


--


Nagranie zawiera dwa pliki. Jeden to treść w języku polskim, drugi - w języku ukraińskim.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Hörbuch Joanna Jagiełło «Podwójne Święta» — im MP3-Format herunterladen oder online hören.
Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
24 September 2023
ISBN:
978-83-8321-217-3
Verleger:
Rechteinhaber:
OSDW Azymut
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 963 оценок
Entwurf
Средний рейтинг 4,9 на основе 351 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 1750 оценок
Entwurf
Средний рейтинг 4,5 на основе 88 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 38 оценок
Entwurf, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 137 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 1028 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 675 оценок
18+
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 41 оценок
1x