Сложно, конечно, книгу оценить с такой корявой озвучкой. Когда вместо слова "самоубийство" говорят "самнольушестьийство" и ты думаешь, что это такое? И так заменены все слова "убийство", "смерть" "душить", "топить", "повеситься" и т.д. А так как книга о том, как девушка попала в вынужденное рабство, то слов на эту тему сотни, и слушать такое просто невозможно. Кто-нибудь из работников Литресса вобще слушал это? Вы первые пару глав прослушайте. Абсолютно некачественная бракованная озвучка, которой не место на сайте. И это озвучка литрес авточтеца? Вы послушайте, не поленитесь, оцените вашего авточтеца. Сам голос механизированный, нудный, с неверными ударениями в половине слов, и это не считая всех этих завуалированных слов "пабыню", "пабовладелец", "испащенец", "кедист".
Что касается самой книги, то герои вызывают отторжение. Героиня, безумная, носится, всем пакостит в надежде, что её за эти поступки убьют. Главный герой, который постоянно прячется за колонной и оттуда улыбается, какая она милая. Озвучке я вообще б единицу поставила. А так, троечка. Я ещё к следующему тому перешла на свою голову, потому что книга оборвалась просто посредине сюжета. Там озвучка хоть получше.
Kommentare, 1 Bewertung