Книга отличная, не понравилось озвучивание
Полностью согласна с предыдущим автором. Отличная, увлекающая сюжетными поворотами, написанная с добрым юмором и хорошим пониманием детской психологии книга. Ирина Токмакова – вообще очень «правильный» детский писатель: обучение без занудства, назойливости, назидания, но при этом доходчиво и интересно, под силу не всякому. Ей это удаётся на «пять с плюсом». Мой ребёнок готов читать и слушать её книги и днём, и ночью.
Но вот озвучивание текста оставляет желать лучшего. Лично мне режет слух нечистое английское произношение. А ребёнку, слушающему аудиокнигу, вовлечённому в саму историю, не хочется отвлекаться на мои замечания по правильному произношению. Вроде, это книга, игра, а получается, что он поневоле воспринимает неправильную информацию (ведь именно в игре усвоение и происходит лучше всего…)
Если в семье нет человека, владеющего английским, не советовала бы, к сожалению, приобретать аудиокнигу. По крайней мере, если вы хоть отчасти заинтересованы в том, чтобы ваш ребёнок говорил на иностранном языке без явных искажений.
Отзывы 2