Zitat aus dem Buch "Ювелирная работа"

ускользнул факт, что дело передали тебе… Даже удивительно, что его тебе доверили! – Это почему же? – на этот раз оскорбилась Лера. – Да потому, радость моя, что ты – молодой следак, да к тому же баба, смекаешь? На таких делах люди себе имя делают и внеочередные звания получают. – Ой, Олежа, мне до этого звания – как до Северного полюса пешком!