Buchdauer 10 Std. 29 Min.
16+
Über das Buch
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
«Шаги по стеклу» – второй роман одного из самых выдающихся писателей современной Британии. Произведение ничуть не менее яркое, чем «Осиная Фабрика», вызвавшая бурю восторга и негодования. Роман имеет три различные сюжетные линии, которые явно не взаимодействуют друг с другом, однако в конечном итоге всё же сходятся вместе, и насколько близко – зависит от того, как много читатель пожелал увидеть в данной книге. Сам Иэн Бэнкс говорил о Шагах по стеклу, что эта книга «не делает в точности то, что планировалось сделать и я думаю вы в какой-то степени терпите неудачу, если читатель не может понять то, что вы говорите. Я беспокоюсь иногда, что люди будут читать Шаги по Стеклу и думать, что я пытался их в некотором роде одурачить, чего я не делал».
Книга «Шаги по стеклу» включена в университетскую программу лекций по Современной зарубежной литературе для студентов магистратуры по направлению «художественный перевод»
© И. Бэнкс (наследники)
© перевод Е. Петрова
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Andere Versionen
Genres und Tags
Bewertungen, 4 Bewertungen4
прекрасная, прекрасная и прекрасная. Бэнкс не подводит, когда нужно выйти за пределы обыденного, обычного, и уйти в странное. язык богат. смыслы законсервированы жёлтыми персиками в стеклянной банке. наслаждаться
Сплошные чиканутость и сумасшествие. Но гораздо лучше «Осиной Фабрики». Очень удивлен, что дослушал до конца. В целом неплохо, но всё очевидно с самого начала. Исполнение хорошее.
Честно я ничего не поняла в этом произведении…что хотел донести автор? или это просто его странные фантазии? ничего бы не потеряла, если бы не прослушала данное произведение .
М-да… Совсем не узнала автора Осиной фабрики.... Структура произведения была им задумана как сложная, оригинальная серия сходящихся историй… Но я не в числе поклонников этой книги. Структура отвлекает от содержания на мой взгляд.
Надежды и мечты имеют свойство испаряться.
Со временем перестаешь верить в Деда Мороза, в волшебников, во всезнание родителей.. и в такую вот бьющую через край, самозабвенную, безумную. сказочную любовь, которая считается идеалом. На деле все заканчивается сексом, изменой, разводом.
Каждый имеет право на собственные убеждения...
Поразительно. От слова "паразит".
Это пройденный этап, - обиженно сказал Слейтер. -Я учился в театральном, но меня отчислили.
-За что?
-Переигрывал, - драматическим шепотом ответил он.
Buchbeschreibung
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
«Шаги по стеклу» – второй роман одного из самых выдающихся писателей современной Британии. Произведение ничуть не менее яркое, чем «Осиная Фабрика», вызвавшая бурю восторга и негодования. Роман имеет три различные сюжетные линии, которые явно не взаимодействуют друг с другом, однако в конечном итоге всё же сходятся вместе, и насколько близко – зависит от того, как много читатель пожелал увидеть в данной книге. Сам Иэн Бэнкс говорил о Шагах по стеклу, что эта книга «не делает в точности то, что планировалось сделать и я думаю вы в какой-то степени терпите неудачу, если читатель не может понять то, что вы говорите. Я беспокоюсь иногда, что люди будут читать Шаги по Стеклу и думать, что я пытался их в некотором роде одурачить, чего я не делал».
Книга «Шаги по стеклу» включена в университетскую программу лекций по Современной зарубежной литературе для студентов магистратуры по направлению «художественный перевод»
© И. Бэнкс (наследники)
© перевод Е. Петрова
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ