Rezensionen zum Hörbuch "Илиада", 3 Bewertungen
"Поведай же, Муза, о великом даре, что явлен был миру через глас могучий чтеца.
Ибо он, златоустый властелин звука, сотворил чудо,
И слово великое, доселе дремавшее в письменах, предстало пред слухом моим, поистине воссияв.
Ваятель незримый, из хаоса звуков возводил он чертоги дивные повествования, наполняя их светом и тенью.
Голос его, словно поток горный, то буйный, то нежный, то рокотал грозно,
то ласкал слух медоточиво, умело играя на струнах души слушателя.
В голосе этом оживали герои, чьи сердца пылкие рвались к свершениям,
А боги Олимпа, чьи речи могучие сотрясали небеса, обретали истинные лики.
Душу вдыхал он в каждую фразу, в каждое сравнение. И картины битв яростных
Или вздохов любви тайной вставали перед взором внутренним, яркие, как фрески Миноса.
Воистину, великий талант, дарованный смертным на усладу и наставление!"
Чтец был великолепен. Помог раскрыть это произведение с помощью интонации и ритма. Это бессмертное произведение безусловно обогатило мой внутренний мир.
Очень сложно передать "непередаваемые" ощущения от этого варианта прочтения и от того как воспринимается само произведение в такой великолепной подаче!
Я была уверена, что эту "нудятину" (да простят меня Великие Боги) вообще невозможно читать или слушать. А оказалось - весьма информативно и невероятно эмоционально!
Вот мои впечатления вкратце:
"Поведай же, Муза, о великом даре, что явлен был миру через глас могучий чтеца.
Ибо он, златоустый властелин звука, сотворил чудо,
И слово великое, доселе дремавшее в письменах, предстало пред слухом моим, поистине воссияв.
Ваятель незримый, из хаоса звуков возводил он чертоги дивные повествования, наполняя их светом и тенью.
Голос его, словно поток горный, то буйный, то нежный, то рокотал грозно,
то ласкал слух медоточиво, умело играя на струнах души слушателя.
В голосе этом оживали герои, чьи сердца пылкие рвались к свершениям,
А боги Олимпа, чьи речи могучие сотрясали небеса, обретали истинные лики.
Душу вдыхал он в каждую фразу, в каждое сравнение. И картины битв яростных
Или вздохов любви тайной вставали перед взором внутренним, яркие, как фрески Миноса.
Воистину, великий талант, дарованный смертным на усладу и наставление!"
