Книга британского автора, которая владеет русским языком, переводчик, но вроде русских корней не имеет, автор умеет хорошо собирать и структурировать информацию, представленную в открытом доступе, обрабатывать и делать удобной для чтения, особенно в исполнении моего любимого чтеца Вероники Райциз просто восхитительно, она реально своим голосом украсила книгу. Большую часть информации я уже читала в других источниках, вместе с тем бодро, интересно, иногда похоже на сплетни, но любые мемуары этим грешат, предоставляют субъективную точку зрения.
Есть небольшой минус этого произведения - много рваной информации, кусками, все обо всем, не всегда это соответствует заявленному названию о русской эмиграции, на мой вкус можно поделить на несколько книг, например о царской семье в Париже, о Дягилеве, представителях искусства, и сделать более объемную информацию, у автора хорошо получается объединять информацию из разных источников. Ну и есть мелкие неточности, связываю с незнанием менталитета, исторических и бытовых деталей жизни русских (хотя половина упоминаемых имен совсем без русских корней, но все они считаются русскими) и корявым переводом.
В целом можно смело рекомендовать к прослушиванию, будет интересно
Профессиональное чтение, замечательно интересная книга..
Спасибо издателям и создателям этого сайта!!
Да… грустная наша жизнь..
Но я- радуюсь возможности слушать книги и жить !!!
Очень насыщенное, плотное чтение, которое прослеживает судьбы сразу множества эмигрантов, которые были вынуждены покинуть Россию. Еще недавно они купались в роскоши, а сегодня многим из них придется водить машины, мыть посуду или полы. Во многих отношениях это совершенно поразительные истории, но в то же время это правда эмиграции — в ней нет ничего гламурного. Спасибо автору и чтецу за замечательную работу.
Интересуюсь историей эмиграции 20-х годов, много всего прочитала. Эта книга очень понравилась. Очень познавательно, совсем не скучно написано. Боль за нашу страну и этих людей проходит сквозь всю книгу. Прекрасный чтец- спасибо за Ваш труд.
Великолепная, трогательная, щемящая и надрывая книга – описание целой эпохи. Грустная неизбежность повторения на новом витке истории.
Имена, даты, улицы… имена, даты, улицы… лавина, в голове не укладывается. Сумбурно и все сразу.
Идея интересна, изложение – венегрет
Интересно, познавательно, достойное прочтение, как всегда горько за наших известных, очень знакомых, талантливых, творческих русских эмигрантов, революция смешала все наши духовные ценности, судьбы пошли по кривой и косой, кому как повезет, история правит свои законы.
Rezensionen zum Hörbuch «Русская эмиграция в Париже. От династии Романовых до Второй мировой войны», 7 Bewertungen