От исполнителя
Эрин Моргенштерн написала яркую, увлекательную постмодернистскую библиоцентристскую приключенческую фантазию. О как. ) Книги о книгах нравятся многим запойным читателям, и мне в том числе. Совершенно очевидно (и автор недвусмысленно упоминает обе книги), что, в качестве основных опорных столбов своей сюжетной конструкции, Эрин взяла «Тень ветра» Сафона и «Алису» Кэрролла. И если у Сафона позаимствована таинственная мегабиблиотека со своим хранителем и даже конкретными ритуалами, то из Алисы мы видим вполне конкретные цитаты, вроде падения в нору, безумного чаепития и вообще, кроликов в ассортименте ) Да, чуть не забыл еще тему кинговских дверей в другие миры, да и вообще, влияние Темной Башни налицо. Но, конечно, считать «Море» просто плагиатом или ремиксом никак нельзя, это классная литературная игра для начитанных, нечто вроде гораздо более изощренного сиквела обеих книг со своей, или, скорее, своими историями, куда более магическими, чем та же сафоновская сага. Еще в «Ночном цирке» Моргенштерн показала свое умение выписывать воображаемые миры в самых подробных и удивительных деталях. Её фантазия изощренна и убедительна. Язык перевода просто замечателен, мой глубокий поклон Эвелине Меленевской.
И.
Это не «Нарния», не «Темная Башня» и не «Дверь в стене» Уэллса. Вопреки огромному количеству дверей, служащих порталами в иные миры. Как и литературоцентризм, взятый сам по себе, не ставит книгу вровень с «Тенью ветра» Сафона. Связный нарратив, который и прежде не был сильной стороной прозы Моргенштерн, в «Беззвездном море» покидает ее окончательно. Вороха ярких визуальных впечатлений, набрасываемых с удивительным проворством, не могут заменить собой историю, а миф о Времени и Судьбе выглядит пафосным, претенциозным и напрочь лишенным смысла. Единственным плюсом и главным оправданием романа стало чтение Игорем Князевым аудиокниги. В его исполнении и не с таким можно смириться. И даже получить удовольствие. Оценивая электронную книгу, больше трех звезд не дала бы, а с аудиоверсией четыре, и только за чтеца.
После каждого прослушивания книг в исполнении Игоря - самое настоящее книжное "похмелье" :) огромное спасибо за такое вдумчивое прочтение, полностью окунающее в истории.
Это не книга, а набор волшебных музыкальных открыток: персонажи внутри сюжетов двигаются замедленно, а вокруг великолепнее картины, узоры, пятна цвета, тысячелетние символы, прекрасные дамы и отважные мужчины. Когда одна сцена заканчивается, события подобно страницам Книги «переключатся» в другую плоскость и уже там раскрывается новый мир из деталей, лоскутков, серебряной проволоки и витражных стеклышек
Книга увлекательная и стоит потраченного времени! Единственный минус -это современный реверанс однополой любви, для человека классической ориентации перебор …
Редкая тянучка из бессвязных сюжетов. Что, зачем, почему – никак не разобрать. Ни в какое сравнение с «Ночным Цирком» не идет.
Rezensionen zum Hörbuch «Беззвездное море», 6 Bewertungen