Беззвездное море

От исполнителя

Эрин Моргенштерн написала яркую, увлекательную постмодернистскую библиоцентристскую приключенческую фантазию. О как. ) Книги о книгах нравятся многим запойным читателям, и мне в том числе. Совершенно очевидно (и автор недвусмысленно упоминает обе книги), что, в качестве основных опорных столбов своей сюжетной конструкции, Эрин взяла «Тень ветра» Сафона и «Алису» Кэрролла. И если у Сафона позаимствована таинственная мегабиблиотека со своим хранителем и даже конкретными ритуалами, то из Алисы мы видим вполне конкретные цитаты, вроде падения в нору, безумного чаепития и вообще, кроликов в ассортименте ) Да, чуть не забыл еще тему кинговских дверей в другие миры, да и вообще, влияние Темной Башни налицо. Но, конечно, считать «Море» просто плагиатом или ремиксом никак нельзя, это классная литературная игра для начитанных, нечто вроде гораздо более изощренного сиквела обеих книг со своей, или, скорее, своими историями, куда более магическими, чем та же сафоновская сага. Еще в «Ночном цирке» Моргенштерн показала свое умение выписывать воображаемые миры в самых подробных и удивительных деталях. Её фантазия изощренна и убедительна. Язык перевода просто замечателен, мой глубокий поклон Эвелине Меленевской.

И.

После каждого прослушивания книг в исполнении Игоря - самое настоящее книжное "похмелье" :) огромное спасибо за такое вдумчивое прочтение, полностью окунающее в истории.

Это не книга, а набор волшебных музыкальных открыток: персонажи внутри сюжетов двигаются замедленно, а вокруг великолепнее картины, узоры, пятна цвета, тысячелетние символы, прекрасные дамы и отважные мужчины. Когда одна сцена заканчивается, события подобно страницам Книги «переключатся» в другую плоскость и уже там раскрывается новый мир из деталей, лоскутков, серебряной проволоки и витражных стеклышек

"Так много историй в этой истории", что не увязнуть в них как медовой луже просто невозможно, правда, не имея, подобно автору-ваятельнице, нездоровой тяги к меду, получить удовольствие нереально, напротив остаётся явственный привкус зря потраченного времени и липкой ловушки для любителей Ночного цирка. Полное разочарование.

Плюс большие вопросы к переводу, нелепостей типа "посверкивая и светясть" не меньше чем бесконечных ключей, дверей и мечей.

Безумно красочное повествование, красивое и притягательное. И чем ближе к концу книги, тем больше ждёшь такой же красочной концовки, оставляющей яркое впечатление. Была очень разочарована, когда книга просто... закончилась.

Так много слегка лишних героев, слегка лишних событий. Осталось ощущение, что половина "ружей", что повесили на стену, так и не выстрелили.

В общем, начали за здравие, а получилось как всегда.