Zitate aus dem Hörbuch «История о пропавшем ребенке»

Да, вру, потому что ты требуешь от меня однозначных ответов, а однозначные ответы почти всегда ложь

у меня появилось ощущение, будто хлынул ливень, а я стою, озираюсь по сторонам и не знаю, куда спрятаться. Несколько недель я постоянно видела ее повсюду, и днем и ночью. Она возникала в моем воображении, как дым от потухшего фитиля.

Когда больнее всего, сил плакать нет.

в уверенности, что я, такая, как есть, со всеми накопленными мною знаниями, никому не позволю себя сломить

Вся наша планета, – заключила она, – это одна большая карбонарная яма

Элена Ферранте История о пропавшем ребенке Elena Ferrante Storia della bambina perduta Copyright © 2014 by Edizioni e/o © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2018

человеком, что надо было вызвать скорую, что я думаю только о себе и о своих удобствах и, если мать умрет, я одна буду в этом виновата. За время разговора она несколько раз окликнула Марчелло – не просто раздраженно, но с командными нотками в голосе, что меня поразило – прежде за ней ничего такого не замечалось. «Что значит не пойми куда? Лила повезла ее в больницу. Что ты несешь?» – возмутилась

Особенно ее бесили всевозможные клише, проникнутые мятежным духом и произносимые с сентиментальным пафосом

толку. Влюбленные все прощают. Предательство становится предательством, когда в том, кого предали, проснется отвращение».

Я быстро привыкла быть одновременно счастливой и несчастной, как будто это было непременное свойство моей новой жизни.