Buchdauer 9 Std. 48 Min.
2023 Jahr
Навсегда оффлайн
Über das Buch
От серийных свиданий до серийных убийств…
Запутанный, динамичный и мрачно-веселый детектив об ужасах, которые могут поджидать в мире онлайн-знакомств. Идеальное чтение для поклонников сериала «Ты».
Гвен Тернер: 29 лет, предприниматель и бариста на полставки в кофейном фургончике «Каппачино».
Любит: чипсы с сыром (чем неестественнее цвет, тем лучше), true-crime подкасты и постоянно сидеть в приложении для знакомств.
Не любит: двухдневное похмелье, людей, которые называют себя предпринимателями… и быть объектом одержимости серийного убийцы (это следовало бы поставить на первое место).
Еще совсем недавно Гвен ждало безоблачное будущее с ее возлюбленным Ноем, но один вечер перечеркнул все планы. Теперь она одинока и отчаянно пытается найти новую любовь в приложении для знакомств. Одна проблема – в маленьком прибрежном Истборне не так-то много кандидатов. А достойных и того меньше. Ситуация усугубляется, когда парня, с которым Гвен сходила на сведение, находят убитым. А затем и второго… Но куда страшнее, что ей начал писать в приложении сам убийца, и он явно не собирается останавливаться. Находясь под подозрением полиции, девушка решает сама вычислить маньяка…
_________________________________________________________
«Забавная и откровенная комедия нравов, которая также работает как настоящий детектив». – Morning Star
«Мрачная и захватывающая комедия, мы смеялись на протяжении всей этой блестящей книги». – That's Life!
«Современный роман (о серийном убийце) Эл Эм Чилтона… предлагает читателю подозреваемого за подозреваемым по мере того, как стремительно развивается повествование». – Literary Review
«Игривый и пикантный дебют… балансирующий между кровавым и забавным». – Love Reading, Debut of the Month
«Мрачная комедия, которая заставит вас дважды подумать перед использованием приложения для знакомств; невозможно было прекратить смеяться». – Closer
«Блестящая книга, которая так и просится на телевидение». – Bella
«Дебютный роман Чилтона – криминальная комедия первого разряда, которую рекомендуется прочитать тем, кто любит современные и запутанные преступления». – Promoting Crime Fiction
Genres und Tags
Сама история, может, и ничего. Забавный женский детектив. Раздражает небрежность перевода – все эти : «знакомиться с незнакомцами» и прочее. Отвратительная чтица. Ее попытка зачем-то имитировать мужские голоса – просто дешевая самодеятельность, превращающая книжку в графоманию.
Начало было многообещающее, интересный синопсис, красивый голос, потенциально интересная завязка... А наутро к Гвен пришли два умственно отсталые детектива, по крайней мере в озвучке это выглядело именно так и Гвен подтвердила, поставленный мной, диагноз, разговаривая с ними очень громко и по слогам. Ладно, думаю двоих умалишенных я выдержу, но дальше все мужчины и мальчики в этом городке оказались "пришибленные на голову" (опять же судя по озвучке).
Ну не могут женщины имитировать мужской голос (равно как и мужчины "изображать" женщин), выглядит это убого! Можно же интонационно разделять по гендеру, как это делают профессионалы озвучки, например А.Клюквин, С.Чонишвили и иже с ними.
А так самодеятельность какая-то.
Какие ужасные интонации у читающего! Хотела дослушать из-за высокого рейтинга. Кто ставил эти высокие оценки? Хотя сюжет неплохой.
Понравился динамичный сюжет, который держит в напряжении до конца. Не понравился корявый перевод с «вот дерьмо», «ты в порядке?», «он посмотрел на меня с лицом полным надежды» и т.п. Главная героиня какая-то неприятная:) Мне понравилась озвучка, но диктору не стоило имитировать мужские голоса – звучало странно и не к месту смешно. В общем, неплохая книга, которая в оригинале, наверно, лучше, чем получилось в переводе.
Это было мучение. Сам сюжет-ок, хотя понять кто убийца легко. Но усугубляет, и без того бесячую главную героиню и тугих полицейских,-ужаснейшая озвучка. Когда наконец-то поймут, что имитация женщиной мужского голоса и наоборот-это ужасно! Прекратите так делать!
Bewertungen, 13 Bewertungen13