Rezensionen zum Hörbuch "Исход(ы)", 1 Bewertung

Завершающая писательскую жизнь автобиографическая книга Барнса в духе его романа-эссе Nothing to be frightened of. Автор верен себе, он все тот же наблюдательный ироничный стоик, здесь чуть более печальный, так как главная тема книги - уход, смерть, жизнь с болезнью. Но и рефлексиям о причудах памяти, извивах биографий, ферментации жизни в литературном тексте тоже находится место. Перевод ясный, но слегка неряшливый (онкология в значении "болезнь", фактура в значении "совокупность фактов" и прочие прелести), начитка хорошая, за вычетом французских фраз. Сама книга - высший класс литературы.