Коротенькое прощание, все там будем. Люблю Барнса, очень мой, неповторимый. Как трудно быть старым, и как немногим это удаётся...
Завершающая писательскую жизнь автобиографическая книга Барнса в духе его романа-эссе Nothing to be frightened of. Автор верен себе, он все тот же наблюдательный ироничный стоик, здесь чуть более печальный, так как главная тема книги - уход, смерть, жизнь с болезнью. Но и рефлексиям о причудах памяти, извивах биографий, ферментации жизни в литературном тексте тоже находится место. Перевод ясный, но слегка неряшливый (онкология в значении "болезнь", фактура в значении "совокупность фактов" и прочие прелести), начитка хорошая, за вычетом французских фраз. Сама книга - высший класс литературы.
Близкий разговор с Барнсом. Хорошая книга для окончанич летнего сезона.
Память и личность, жизнь и смерть, их взаимоотношения... Соучастие в размышлениях умнейшего человека дарит крупицу мудрости.
Очень специфичные рассуждения, очень медленные, бессюжетные. Автор перескакивает с темы на тему - то философия, то старинные знакомые, то бляшки на теле. Думаю, это очень сильно на любителя, поскольку даже философским рассуждением книгу назвать будет сложно. Быть может, я и рассчитывала именно на философию, а столкнулась с потоком сознания как будто бы ироничного человека (да, я знаю о его наградах), но ирония эта настолько вымученная и уже привычная, что отчасти похожа на насмешку "посмотрите на себя" в адрес людей, которые давно умерли.
Странное произведение, я его не оценила.
Kommentare, 5 Bewertungen