Buchdauer 11 Std. 40 Min.
2009 Jahr
Искушение Тьюринга
Über das Buch
От автора «Девушки, которая застряла в паутине»!
Уникальный роман в жанре «реальное преступление» о смерти великого Алана Тьюринга, создателя «Энигмы»!
Перед вами одна из самых удивительных историй 20 века. История Алана Тьюринга – гения современности, спасшего мир во время Второй мировой. Какие тайны окружали этого человека при жизни? И кто виноват в его смерти?
1954 год, сонный английский городишко Уилмслоу. Здесь найдено мертвое тело Алана Тьюринга – героя последней войны, разгадавшего код немецкой шифровальной машины «Энигма». Впрочем, тогда его имя было известно лишь немногим, посвященным в высшие тайны государства. Официальная версия: Тьюринг покончил с собой, съев отравленное яблоко. Но молодой полицейский Леонард Коррел, которому поручили закрыть это дело, заподозрил неладное. Что за вычурный способ свести счеты с жизнью? И еще это странное письмо…
David Lagercrantz
Syndafall i Wilmslow
© Боченкова О.Б., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство „Эксмо“», 2018
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Сюжет увлекательный и захватывающий. Изложение немного затянуто, с массой ненужных подробностей. Может, для английского читателя эти подробности о чём-то говорят, для русского – нет.
Хороший чтец. Хотя иногда раздражает отсутствие естественных пауз в диалогах.
Перевод – на тройку с минусом. Впечатление такое, что переводил студент, воспользовавшись Гугл-переводчиком. Например: кто так скажет по-русски «День создания письма отсутствовал». По-русски естественно было бы так: «На письме не было даты», либо «Автор не поставил дату письма». Иногда, слушая русский перевод, прямо-таки видишь английский текст, как это было написано в оригинале.
Редкостная тягомотина о людях нетрадиционной ориентации. Произведение в стиле англичан. Так и не смог до конца дослушать, детективом там совсем не пахнет, сплошные рассуждения о том, что голубые могут быть очень талантливы в своей голубизне. Фу!!!
Искушение Тьюнига уникальный роман в жанре риальное преступление. Удевительные истории. Чтец очень хорошо пересказывает, не нудит. Стоит прослушать.
рЕальное
Давид Лагеркранц Искушение Тьюринга David Lagercrantz SYNDAFALL I WILMSLOW © Боченкова О. Б.,перевод на русский язык, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018 Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность. ***
ничего не происходило. И всетаки по-настоящему опустошенным он почувствовал себя только сейчас. По телефону горничная говорила о белой пене вокруг рта покойного и ядовитом запахе в доме. Еще несколько лет назад этого было бы более чем
Bewertungen, 3 Bewertungen3