Уездный город С***

Люблю ретро-детективы, а тут аж три в одном - и детектив, и магия, и романтическая история. Всего хватило, герои живые, объемные. Город С тоже настоящий такой. И магическая составляющая любопытная - техно-магия плюс сказочные персонажи. Немного затянуто показалось. Слушала и читала попеременно. По озвучке: понравилось, хотя огрехи есть, конечно, но незначительные - пара ударений в редких словах и пара неверно прочитанных слов - но, для такой большой работы, это мелочи, попробуйте сами идеально прочесть вслух такой сложный текст с массой устаревших слов. Зато настроение везде передано, диалоги идеальны, на мой взгляд - чтец не басит, только чуть понижает голос, но при этом четко слышно, когда говорит мужчина, когда - дама. Интонации не раздражают, что уже много. Понравилось, как чтец заканчивает главу, интонацией ставя точку. И как интонацией выделяет иронию - тоже. При этом темп быстрый, восхитилась, как успевает сориентироваться. Спасибо автору и чтецу, все понравилось!

Очень интересный детектив.

Героиня – трогательная, местами наивная девушка, образованная, упрямая.

Герой – отличный профессионал. Сумел найти подход как к людям, так и к нелюдям.

Озвучка выше всяких похвал.

Спасибо.

Случай, когда интересную книгу (читала несколько лет назад, решила взять аудио) с образным повествованием убивает озвучка. Чтица переигрывает, манерничает на ровном месте, рандомно взвизгивает и повышает интонацию. При прослушивании все это портит восприятие героев. Создается впечатление прочтения подростком лет 14-15.

Для размеренного детектива в сказочном антураже такая детская озвучка - приговор. Все повествование рассыпается, а огрехи озвучки резко выходят на первый план.

Книга 9/10

Звук 2/10

Книга отличная. Интересный сюжет, здоровые отношения главных героев. А вот озвучка книги любительская - ошибки в интонации, оговорки, дикция, быстрая речь.

Интересный и очень интригующий детектив с лёгкой любовной линией. Местами я прям обалдевала от того куда автор завернула сюжет. Герои интересные, колоритные, одна наивность и нипросвящённость Алички во взаимоотношениях с людьми чего стоит, а её поступки или слова смешили меня до слёз. Чего стоит момент, когда она без задней мысли предположила, что её начальник может захотеть остаться в борделе после опроса свидетелей :-))) А экстравагантная коллега-ведьма мне была особенно симпатична. Озвучка хорошая, но на любителя, есть местами ошибки, но незначительные. В целом книга мне очень понравилась и переслушаю я её ещё ни раз.