Rezensionen zum Hörbuch "Неидеальная медицина. Кто виноват, когда в больнице что-то идет не так, и как пациенту при этом не пострадать", 1 Bewertung

Сама по себе книга прекрасна. Особенно она понравится фанатам Атула Гаванде. Но дефекты аудиокниги и перевода, к сожалению, сильно портят впечатление. В четвёртой главе на 12-й минуте пропал кусок, в пятой главе на 37-й минуте звучат какие-то технические детали, а слово midwives переводится как акушеры (что лишает историю про Земмельвейса всякого смысла: в одном отделении — врачи, а в другом... тоже врачи, врачи-акушеры). Очень обидно за Офри.