Rezensionen zum Hörbuch "Отважная Кайса и другие дети (сборник)", 2 Bewertungen

Прекрасная озвучка, очень приятно слушать. Все книги Астрид Линдгрен – уникальны, всеми любимы! И эта книга не исключение. Поучительные, весёлые и грустные истории, не оставили ни меня, ни детей равнодушными.

Добрые, веселые, вдохновляющие истории в прекрасном исполнении. Вот только перевод не из лучших. Лично мне ближе вариант перевода в сборнике 1995 года "Нет в лесу никаких разбойников", где, например, сохраняется и обосновывается языковая игра с "индийским ведуном", фигурирует более привычный уху "картофельный крахмал" (а не мука), но, возможно, это лишь дело вкуса читателя и щепетильности переводчика.