Иванов читал первые две книги замечательно. Если он переозвучит эту книгу – то куплю два раза. В текущей начитке не буду слущать даже за доплату.
Согласен со многими другими отзывами: цикл книг великолепен, и озвучка первых двух была на высоте – но с озвучкой этой третьей наблюдается полный провал. Манера чтеца очень плохо соответствует характеру повествования, а то, как он изображает женские голоса, иначе как «отвратительным» не назовешь. Я, конечно, дослушал до конца – уж очень история хороша! – но из-за озвучки местами приходилось себя пересиливать.
Господи, думала я одна такая недовольная озвучкой. Вначале, разочарование, затем злость, под конце книги я просто хохотала. Отдельные куски с женскими диалогами надо вырезать и продавать в качестве юмористических зарисовок. Причем, чем дальше повествование по книге, тем больше расходиться декламатор, будто кто-то его нахваливал в процессе и поощрял.
Книга класс, но не осилил чтеца, это просто громкий ужас, читал текст, первые две просто отличные, чтец реально артист больших и малых, но третья.... дамы и господа читайте в тексте ибо это слушать невозможно
Да уж, смена чтеца не пошла на пользу. Заранее не послушал фрагмент и купил. Знал бы, ни за что не брал бы. Слушать скрипучий голос, наждаком режущий слух, мало радости.
Книга понравилась, но соглашусь со мнением уже прозвучавшим, озвучка сильно уступает предыдущей, женские озвучены ужасно, образы молодых по людей тоже не передаются, мне только Ворон в этой озвучке понравился. Чтец хороший профессионал, но его тембр не соответствует характеру и возрасту ключевых персонажей, и это прежде всего ошибка издательства.
Евгений Ковердяев, Да хуже озвучки первой книги я ничего в жизни не слышал. Станислав Иванов который озвучивал первую книгу просто ужасный чтец. Как будто какая-то курсистка «замахнулась на Вильяма нашего Шекспира» и пытается соответствовать… Переигрывает на каждом предложении, гипертрофированное «чтение с выражением», почти Доронинское придыхание, какие-то безумные мхатовские паузы и наоборот отсутствие пауз, там где по смыслу должны быть запятые. Например фраза «кровь, когда подсыхает, то плохо (пауза в 4 секунды) смывается». Да чуть не забыл, ещё и попытки озвучивать разных героев разными голосами, причём чтец за один абзац успевает забыть кого каким голосом озвучивает и понять кто что говорит можно лишь большим трудом.. В общем крайне сложно абстрагироваться от этого безобразия и сосредоточиться на тексте не выходя из себя через каждую минуту. Я его в чёрный список занёс и вторую книгу которая тоже в его озвучке даже пробовать не стал слушать.
с первых секунд доступного фрагмента поняла что я ЭТО не осилю, ибо уже сталкивалась с данным чтецом- не мое! Этот скрип в голосе царапает мой мозг!
Больше никогда не буду покупать книги, не послушав фрагмент. Не представляю, как можно продавать книгу с такой ужасающей озвучкой! Сомневаюсь, что смогу осилить книгу до конца. Первые две были озвучены великолепно, никак не думала, что с третьей все будет настолько плохо. Покупать не советую.
Как же сложно слушать … мои уши смогли осилить 1 главу . Лучше читать .
Совет автору – сами прослушаете озвучку этой книги . Она ужасна !
А цикл – читаю дальше .
Сама третья книга захватывает не меньше, чем предыдущие две. Но всё портит озвучка. Автору озвучки только диктором быть, отличный поставленный голос, но ни как не озвучивать книги. Интонация часто меняется произвольно не в зависимости от лица, один и тот же персонаж может или нормально говорить или скрипеть старческим голосом. Особенно ужасна озвучка женских персонажей, все скрипят старческими голосами, всё ничего, но они же в большинстве своём молодёжь!!! А попытки его петь это нечто. Озвучка первых двух книг была на две головы лучше, хоть и не идеальна на мой взгляд. В общем пожалел о покупке аудио версии, надо было обычную версию покупать.
Rezensionen zum Hörbuch «Огни над волнами», 45 Bewertungen