Тушеная свинина

Цзяцзя становится вдовой. В вещах покойного мужа девушка находит рисунок – человека-рыбы. Потом во сне она оказывается в мире воды, где мельком видит этого человека-рыбу. И Цзяцзя отправляется в путь в поисках мира воды, в поисках себя.

Мне было скучно от всего этого сюрреализма и метафоризма, я не почувствовала никакой магии. Было ощущение, что некоторые персонажи просто фанаты запрещенных препаратов, под действием которых и находятся, а есть и другие, которые не фанаты этих препаратов, но приняли их, не зная об этом. (Эк, я завуалировала, а?) Я нормально отношусь к магическому реализму, но эта книга меня не вдохновила. Ну, только на приготовление тушёной свинины по китайскому рецепту.

Очень тяжело писать отзыв на эту книгу. Во-первых, содержание у неё очень ускользающее. Во-вторых, чувства после неё остаются очень ускользающие. В первый раз сталкиваюсь с азиатской книгой в жанре магического реализма, и она ТАКАЯ необычная... Качает тебя на волнах, убаюкивает. Текст - как медитация, даже в начитке энергичного Алексея Багдасарова. После написания этого отзыва на сайте «Эксмо» я наткнулась на вот такой на 100% отражающий мои ощущения от этой книги отзыв:

Читать эту книгу - словно медитировать. Чувствуешь необъяснимый покой и умиротворение. После прочтения я долго пыталась разгадать все сокрытые в романе смыслы, но, возможно, ему так и суждено частично остаться завораживающей, мифической тайной.

После книги остаётся ощущение, что что в жизни ни делай, кривая куда-нибудь да вывезет и всё будет хорошо, а это само по себе заслуживает наивысшей оценки.

Насколько атмосферная и загадочная книга, когда её читаешь глазами и настолько же бесвкусная и серая в исполнении хвалёного Багдасарова( Почему нельзя было озвучить это произведение голосом Игоря Князева? Что за дурная привычка оживлять сюрреалистичные книги-иллюзии грубыми однообразными и бездушными тембрами?! Нет слов, чтобы передать моё расстройство...

Не поймите меня неправильно, в мужской озвучке я практически всеядна. До этого спокойно и быстро проглотила "Бегущего по лезвию" голосом робота. Но та озвучка идеально подходила под настроение книги, а эта лишь портит красоту узора всего сюжета...

Багдасаров может прекрасно оживить своим голосом произведения Джека Лондона или какую-то значимую классику, но только не подобное, похожее на странный сон, едва уловимое произведение....

Если не ждать от книги какого-то экшна и захватывающих поворотов сюжета, то книга скорее понравится. На мой взгляд, слишком много мелких деталей (типа разговоров прохожих или бытовых дел), но это даёт ощущение проживая жизни вместе с главной героиней. В финале не будет простых однозначных ответов. И всё же мне понравилось, как мягко и плавно текло повествование, и как оно закончилось.

Очень понравилась книга и то, как переплетается реализм, психология и основные направления восточной философии, хоть и намеками, только успей уследить.