Rezensionen zum Hörbuch "Три мушкетера", 2 Bewertungen
Мне как раз понравилась озвучка, но перевод…. Что это за перевод: наконечники, какие наконечники, всегда были подвески же; но и не только это, во многих местах как будто не по-русски, очень коряво
Ужасная озвучка, как будто читает искуственный ителлект - бесконечно повторяющиеся интонации, странная растущая интонация к конце предложений. Купила но даже не стала слушать
bochenkovy, А попробуйте озвучить вы. Или послушайте других дикторов, текст не предполагает сильной смены темпа и интоннационных различий. Потому что он сухой по больше части и описательный. :) Но какнуть же обязательно надо. Более того. Вы не слушали всего произведения, а наверняка только самое начало. А оно как раз самое муторное, потому что писатель вводит в дело и просто даёт справку. А какие эмоции и разнообразие в справке? Извините, я конечно старался, но...
