Rezensionen zum Hörbuch «По направлению к нулю», 1 Bewertung

Роман больше психологический, чем детективный, в полном соответствии со словами 80-летнего адвоката Тревиса: «Мне нравятся ловко закрученные детективные истории. Однако, знаете, на мой взгляд, все они имеют один недостаток. Они начинаются с убийства! Но убийство – это, в сущности, конец… Ведь история преступления начинается намного раньше – порой подготовка к нему длится многие годы, и в итоге определенные причины и события сводят известных людей вместе в известном месте в известное время и в известный час». Все вращается вокруг любовного треугольника. В основе – навязчивая идея odi et amo, ставшая триггером сумасшествия. Сюжет запутан, мрачен, пронизан страхами, раскручивающимися по нарастающей. Очень медленно и затянуто. Роман неоднократно экранизировался и в версии 2007 г. (как один из эпизодов британского сериала «Мисс Марпл» с Джеральдин Макьюэн) воспринимается намного динамичней, хотя тоже нуден. Начитка совершенно не понравилась. Очень неровное чтение: неуместные интонационные скачки, ускоренный темп (это не Клюквин и не Бордуков), в диалогах женские персонажи либо зачем-то жеманничают, либо говорят тем же тоном, что и собеседник-мужчина. В некоторых местах возникало стойкое ощущение, что М. Доронин просто механически барабанит текст, не вдаваясь в смысл. Видно, и ему надоело это тягучее действо, приходилось воду в ступе толочь, что также сильно влияло на восприятие: да когда ж эта тягомотина, наконец, кончится?! Ну, слава Богу, конец хоть оптимистический, поженились и хэппи энд. Далеко не лучшее произведение Агаты Кристи.