Перевод английских текстов

Вслед за «English Unlimited C1. Extensive activities. Часть 2»

Гамлет. Авторский перевод Ф. Бавтрикова

Практический курс военного перевода. Английский язык. Беспилотные аппараты

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 7 – Шем Писарев. Авторский перевод

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 5 – Курица (Манифест АЛП). Авторский перевод

Дом душ

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 4. Лев (ХЦЕ – Его Кончина и Воскресение). Авторский перевод

Поминки по Финнегану. Глава 2 – Х.Ц.Е.

Избранные стихи

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 3. Скандал (ХЦЕ – Его Суд и Заключение). Авторский перевод

Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров

Поминки по Финнегану. Глава 1 – Падение Финнегана

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 2. ХЦЕ – Его Прозвище и Репутация. Авторский перевод

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 1. Падение Финнегана (Введение персонажей). Авторский перевод

Переводимость – Непереводимость. Былое и думы… / Translatability – Untranslatability. Yesteryears and Thoughts…

Гамлет

Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Гамлет

Вслед за «Phrasal Verb Organiser» by John Flower. Phrasal Verbs with Most Common Particles

English language. Stylistics and analytical reading

Практическая грамматика английского языка. Формы глагола

Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)

Старые индейские легенды

Синтаксические способы выражения побуждения и запрета в современном английском языке и их интерпретация на русский язык