Serie «Толкин: разные переводы (АСТ)»

Серия «Толкин: разные переводы (АСТ)» – величественный эпос о рождении мира, героизме и вечной борьбе света и тьмы.
 
Мир, рожденный из музыки Айнур, чья история началась с одной-единственной фразы на обороте школьной работы… Откройте для себя легендарное наследие Джона Рональда Руэла Толкина во всем его многогранном величии. Эта серия – уникальная возможность погрузиться в удивительную вселенную Средиземья через призму разных переводов, каждый из которых по-новому раскрывает бессмертные тексты. Вы станете свидетелем грандиозных событий: от сотворения «Сильмариллиона», мифологического канона, составлявшегося всю жизнь, до невероятного путешествия хоббита Бильбо Торбинса, положившего начало величайшей саге.
 
Особенность коллекции – в многообразии переводческих интерпретаций. Прочтите «Хоббит» в версиях А. Грузберга, Н. Рахмановой или Н. Прохоровой, чтобы найти тот самый оттенок смысла, который отзовется именно в вас. Откройте эпический «Сильмариллион» в исполнении С. Лихачевой, Н. Эстель или В. Маториной и ощутите всю мощь древних преданий о Землях Белерианда. Это путешествие для истинных ценителей, позволяющее заново открыть для себя знакомые сюжеты и ощутить всю глубину замысла гения фэнтези. Погрузитесь в мир Толкина – где рождаются мифы, а каждое слово становится частью легенды.