Serie «Барраярский цикл»

Великолепные книги! Сейчас редко найдешь книгу, которую хотелось бы прочитать еще раз. Барраяр относится именно к такой литературе. Автор открывает перед нами необъятный мир космоса, но, в нем бушуют те же извечные страсти : любовь, ненависть, борьба за жизнь, власть или свободу. Путешествуя по планетам и космосу герои решают свои и чужие проблемы, находят друзей и врагов, но красной нитью проходит основная мысль автора: человек должен оставаться Человеком в любое время, в любом месте и в любых обстоятельствах, быть эталоном, примером для подражания.

Буджолд так мастерски описывает героев и место действия, что ты полностью погружаешься в атмосферу романа, незримо присутствуя рядом.

Еще обращает на себя внимание отличное качество перевода.

Роскошный мир комических империй, интриг, приключений, авантюр и конечно любовных похождений. Казалось бы избитые сюжеты, но… Автору удалось сделать своих героев необычными во всех отношениях. Написано просто великолепно. Лучшие переводы в серии «Золотая полка фантастики». Как говорится «опасайтесь подделок»…