Как сказать Я и ТЫ (Saya dan Kamu)

Самые употребляемые слова, которые вам необходимо запомнить в первую очередь – это “Я” и “Ты”: Saya dan Kamu. Dan – это “и”. Оба слова произошли из различных малайских диалектов. И являются важными элементами малайского и индонезийского языков.

Kamu - употребляется, когда мы говорим с друзьями. Kamu - тоже самое, что и “Ты” у нас. Когда мы обращаемся к незнакомому человеку, то употребляем “Вы” – Anda. Правила употребления схожи с нашими. Но если мы хотим сказать “Вы” во мн. ч., то употребляем слово “Kalian”.

В разговорной речи можно встретить слово “Aku”, которое является более неформальным, чем слово "Saya". 

Например фразу “Я иду в буфет”, можно произнести, как:

Aku akan pergi ke bufet

Saya akan pergi ke bufet

Вопросительная форма “Ты идешь в буфет?”

Apakah kamu pergi ke bufet?

Apakah anda pergi ke bufet?

В Южной Джакарте вы можете встретить другое неформальное произношение. Например “Kamu” будет звучать, как Lo или Lu. Также распространен вариант из арабского языка – Ente. Saya в Южной Джакарте будет звучать, как Gue или Gua.

Подробнее: https://t.me/idbahasa/75

Сайт: vospriyatie.com

Услуги перевода на индонезийский язык и перевод с индонезийского языка: avtrener@gmail.com

Индонезийский переводчик предлагает перевод с русского на индонезийский и обратно. Русско-индонезийский переводчик также доступен для перевода с индонезийского на русский. Индонезийский переводчик онлайн поможет вам быстро и легко перевести тексты. Не забудьте использовать переводчика с русского на индонезийский, чтобы получить качественный перевод на индонезийский язык.

Услуги перевода с индонезийского языка и перевод на индонезийский язык: avtrener@gmail.com