Beliebte zuerst
Я, конечно, не знаю, что хотел сказать автор оригинального произведения, но в переводе допущена критическая ошибка:
в английском рассказе Тревор щелкнул предохранитель (а не нажал на курок) и «грянул гром». То есть Рэй Бредбери не писал, что был выстрел, а в русском переводе это подается как именно выстрел. Может их Зевс навестил.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Rezensionen zum Hörbuch «Рэй Брэдбери «И грянул гром», 1952», 1 Bewertung