Глава, в которой новые книги оказываются старыми: убийца снова дворецкий, Ахилл опять побеждает Гектора — а мы снова (почему-то) этому удивляемся

Писатели все чаще обращаются к сюжетам, мотивам, героям (и даже названиям!) из литературы прошлого. Обозреватель «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор сервиса Storytel Анастасия Завозова выясняют, что именно современные авторы заимствуют у предшественников – и зачем в очередной раз писать «Одиссею» или придумывать такой же детектив, как у Агаты Кристи.

«Расин скопипастил „Федру“ у Еврипида, Пушкин подрезал „Дон Жуана“ у Байрона»: как известные писатели работали с текстами прошлого? Кто сегодня переписывает сюжеты у Генри Джеймса и почему читатели охотно покупают это, даже если знают, чем все закончится? Зачем рассказывать старые истории не по-новому (как в постмодернизме), а опять по-старому – это писательская беспомощность или этого хочется читателям?

Что почитать: 

«Франкенштейн в Багдаде», Ахмед Саадави«Девятый дом», Ли Бардуго«Последний кольценосец», Кирилл Еськов«Мексиканская готика», Сильвия Морено-Гарсия«Кассандра», Криста Вольф«Вейкенхерст», Мишель Пэйвер

Подписывайтесь на «Книжный базар», чтобы не пропустить новые эпизоды. Мы есть на всех основных платформах: Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Букмейт», «Яндекс.Музыка».