Мудрость Глазами Книг

The morning was unusually clear and warm.
Rostik woke to birds chirping outside his window. He was excited: yesterday his dad had promised that today they would start building the treehouse.

The night before, he couldn’t fall asleep for a long time—he lay imagining how he and Dad would hammer nails, saw the boards, and how proud Dad would be of his strong son.

When morning came, Rostik jumped out of bed to wash up. Mom was already in the garden, picking fresh raspberries for breakfast.

“Mmm,” thought Rostik. “I have to invite Mila and Rada. Mom’s raspberry pies are the best in the world.”

Lost in thought, he spilled water on the floor but didn’t notice and ran into the kitchen. Sunbeams danced across the table, one landing right on his cheek.

“Rostik,” Mom said in surprise. “Why so cheerful?”
“Today Dad and I are starting the treehouse! He promised yesterday.”

The boy skipped to the table, nearly knocking over the cat, and sat at his favorite spot by the window where the oak tree stood in the distance.

Mom sat beside him.
“Rostik, early this morning your dad had to leave. You know his work. He’s the city’s chief architect. Someone urgently needed his help.”

Rostik’s face went pale. He pressed his lips together, trying not to cry.
“But… he’s on vacation…”

“Yes, but he can be called anytime.”

“What about me?..” Tears rolled down his cheeks.

“You’re very dear to him. As soon as he’s free, you’ll return to your plans,” Mom said.

But the words didn’t help. Rostik quietly left the house and walked toward the oak tree. He didn’t want anyone to pity him.

Sitting under the oak, he felt angry at Dad, but also knew it wasn’t Dad’s fault. His feelings tangled inside him.

Suddenly, from behind the tree, appeared the Gnome—the very same one.
“Hello, Rostik.”
“Hello…” the boy whispered, embarrassed.

The Gnome sat beside him, golden eyes glowing with warmth.
“May I sit with you?”

“Yes, of course.”

They sat together in the shade.
“Sometimes we feel sad and powerless. But it passes. Your dad helps many. He has a kind heart.”

“I know… But I’m angry at him, and I feel ashamed.”

“You’re angry because your plans fell through. But think: maybe he helped someone in real need.”

Rostik felt lighter. He smiled.
“Do you like raspberry pies?”

“Of course!” the Gnome chuckled.

Rostik suddenly wanted to please the Wise Gnome. He remembered the fresh pies his mom baked and ran home. But in the bathroom, he slipped on the wet floor and fell. He realized at once why Mom always warned him to wipe it dry. He got up, wiped the floor, and came back to the Gnome with a bundle of pies.

“Here, take some,” said Rostik proudly.

“Thank you,” said the Gnome warmly. “But I thought we should share. I invited Rada and Mila.”

And indeed, the girls appeared. Together they ate the pies, laughed, and talked. Rostik told them about his dad. And to his relief, the sadness was gone.

That evening, Dad returned with tools they needed.
“Tomorrow we start early—we’ve got to catch up!” he said cheerfully.

“Can Mila and Rada help too?” Rostik asked.
“Of course,” Dad replied.

“Today my friends supported me. I’m so glad,” the boy whispered, already drifting into sleep.

Dad wanted to ask more—but Rostik was fast asleep.

Утро того дня выдалось на редкость ясным и тёплым.
Ростик проснулся от щебетания птиц за окном. Он был в предвкушении: папа накануне пообещал, что сегодня они начнут строить домик на дереве.
Вечером Ростик долго не мог уснуть — он лежал и мечтал, как они с папой будут вбивать гвозди, пилить доски и как папа обрадуется, что сын такой сильный.
Проснувшись утром, мальчик вскочил с кровати и побежал умываться. Мама уже была в огороде, собирая свежую малину к завтраку.
«Ммм, — подумал Ростик, — надо пригласить Милу и Раду. Мамины пирожки со свежей малиной — пальчики оближешь».
Замечтавшись, он пролил воду на пол и, не заметив этого, выбежал в кухню. По столу прыгали солнечные зайчики, один из них сел прямо на щёку улыбающегося Ростика.
— Ростик, — удивилась мама. — Что ты такой довольный?
— Сегодня мы с папой начнём строить домик. Вчера договорились.
Мальчик подбежал к столу, чуть не сбив кошку, и уселся на любимое место у окна, откуда было видно дуб.
Мама подошла и села рядом.
— Ростик, сегодня рано утром папа уехал. Ты же знаешь, какая у него работа. Он главный архитектор города, и кому-то срочно понадобилась его помощь.
Лицо мальчика побледнело, губы сжались. Он только и смог прошептать:
— Но ведь у него отпуск…
— Да, но его могут вызвать в любую минуту.
— А как же я?.. — по щекам потекли слёзы.
— Ты дорог ему, сынок. Как только освободится, вы снова вернётесь к своим планам, — сказала мама.
Но слова её не утешили. Ростик тихо вышел из дома и направился к дубу. Ему не хотелось, чтобы его жалели.
Сев под дубом, он сердился на папу, но понимал, что тот не виноват. В мыслях и чувствах царила путаница.
И вдруг из-за дерева вышел Гном — тот самый.
— Здравствуй, Ростик.
— Здравствуй… — прошептал мальчик, смутившись.
Гном сел рядом, его золотые глаза светились теплом.
— Можно я посижу с тобой?
— Да, конечно.
Они сидели в тени.
— Иногда нам приходится грустить. Кажется, мы бессильны. Но это пройдёт. Твой папа помогает многим. У него добрая душа.
— Я знаю… Но я злюсь на него, и мне стыдно.
— Ты злишься, потому что ваши планы сорвались. Но подумай: он, может быть, помог кому-то очень важному.
Сердце Ростика потеплело. Он улыбнулся.
— А ты любишь пирожки с малиной?
— Конечно! — рассмеялся Гном.
Ростик захотел порадовать Мудреца и побежал за пирожками. По дороге он упал в ванной на мокром полу — и понял, почему мама всегда просила вытирать воду. Он поднялся, вытер пол и вернулся к Гному с узелком пирожков.
— Угощайся, — протянул мальчик.
— Спасибо, — улыбнулся Гном. — А я позвал Раду и Милу.
И действительно, девочки появились из-за дуба. Все вместе они ели пирожки, смеялись и болтали. Ростик рассказал друзьям про папу. И вдруг понял, что злость и печаль исчезли.
Вечером вернулся папа. Он привёз недостающие инструменты.
— Завтра начнём работу. Будем наверстывать! — сказал он с улыбкой.
— А можно Мила и Рада будут помогать? — спросил Ростик.
— Конечно! — ответил папа.
— Сегодня меня поддержали друзья. И я очень рад, — тихо сказал мальчик, засыпая.
Папа хотел спросить ещё, но Ростик уже спал.

Have you ever had something so magical happen, it felt like a dream? But even if it was just a dream—who says it can’t come true?

That’s exactly how Rostik, Rada, and Mila felt. Just moments ago, they were working in their usual yard, and then—poof! A Gnome appeared, and suddenly even the old oak tree looked mysterious and enchanted.

While the Gnome greeted the kids and explained where their treehouse tools had gone, the friends glanced at each other nervously. They didn’t know whether to run or stay. After all… how often do you meet a real Gnome?

Mila hid behind her big sister, only her curious little nose poking out. Rada was scared too, but tried to be brave so Mila would feel safe. Rostik wasn’t sure what to be scared of—he still thought this was just a dream.

— You see him too? — he whispered.

Rada and Mila nodded silently. That’s when the three of them realized it wasn’t a dream. They looked the Gnome over carefully. He reminded them of a kind grandpa—just way smaller.

They first noticed his unusual clothes. Of course, they’d never seen a real gnome before, so the outfit seemed perfectly magical. But the most surprising thing was his eyes—they glowed softly with golden light. It made them feel calm… and safe.

— He…llo, — Rostik dared to speak. — Who are you, and how…

— …did I get here? — the Gnome finished with a kind smile. — I’m the Wise Gnome. This oak tree has been my home for many years.

— But gnomes usually live in caves, or at least in their own world, — Rada said, unsure.

— True. I was born far away, in a land that doesn’t appear on your maps. I did live underground. But I left my old home long ago and searched for a new one. I found it here. — The Gnome touched the oak’s bark gently, eyes closed, hiding tears.

— He’s kind, — Mila whispered, stepping out from behind Rada. — Anyone who feels that way about home can’t be bad.

She walked right up to the Gnome. — I’m Mila.

The Gnome turned toward her, eyes glowing even warmer. Mila smiled back and hugged him. Rostik and Rada realized there was nothing to fear.

— I’m Rada, — said the older sister, giving the Gnome a hug too.

— I’m Rostislav, — said the boy cautiously, offering a handshake.

— So… convinced I’m real now? — the Gnome chuckled, his sky-blue hat wobbling.

— Maybe… but I still want to know what you’re doing here, — said Rostik.

— Rostiik! — Mila scolded.

— What? We’ve just met! I want to know why a magical gnome is in our backyard.

— I’ll tell you. Let’s sit on the grass, — the Gnome plopped down first. — I’ve been watching over the people here. I try to help when I can.

— Like when I wanted to give the girls a gift the first day we met? — Rostik remembered.

— Exactly! You didn’t know what to give. You asked your parents, but they weren’t sure either. You started looking in the kitchen, but there wasn’t much unpacked yet. Then you saw the fruit basket…

— Yeah! That’s what we ended up bringing!

— But the basket was originally in the hallway. I quietly moved it to the table so you’d find it there.

— So that’s who helped us eat all that tasty fruit! — Rada said.

— And the berries on Friday, too, — the Gnome added.

The girls looked confused. Mila started to remember.

— On Friday, Aunt Sveta asked us to pick berries from the bushes.

— Yeah, but someone ate more than they picked… right, Mila? — Rada teased.

Everyone laughed.

— I was so distracted, I didn’t even notice I knocked over the basket, — Mila said sadly.

— I picked them back up, — the Gnome winked.

— You?! We thought a breeze helped them roll back in!

— That’s what you thought, but I wondered how not a single berry fell out, — Rada added.

Now they were sure: the Gnome was a kind soul. But they had one more question.

— Why didn’t we notice you before? — Rada asked.

— I’m invisible to most people. But I can choose to reveal myself when the time feels right.

— Magic! — Rostik whispered in awe.

— The real magic is what you did—staying friends and saving that butterfly. That’s why I showed myself. And honestly… I’ve been lonely. It’s nice to talk to someone on the grass like this.

— You’ll be welcome in our treehouse anytime! — Mila said.

— Yeah! — Rostik agreed. — But how do we call you?

— I’ll come when the time is right, — the Gnome smiled and winked.

So they agreed. Then they kept chatting about butterflies and the patterns they’d painted on the treehouse boards.

Later, when it was time for dinner, the kids headed home.

That night, looking out at the sunset, each of them thought the same thing: It’s wonderful to have friends you can trust.

Чудеса! Случались ли с вами такие истории, что казалось будто это снится. Но, даже если это был лишь сон, кто сказал, что он не может стать реальностью?

Вот и Ростик, Рада и Мила не могли понять, что происходит. Только что они трудились в самом обычном дворике, как вдруг появился Гном и в одночасье всё, даже самый обычный старый дуб, стало таинственным и волшебным.

Пока Гном приветствовал ребят и рассказывал, куда пропали их инструменты для строительства домика на дереве, друзья переглядывались между собой. Они не знали, то ли бежать от страха, то ли остаться, ведь всё же интересно, откуда взялось это чудное существо.

Мила на всякий случай спряталась за старшую сестру. И только её курносый носик, выглядывающий из-за спины Рады, выдавал её любопытство. Раде тоже было страшно, но она старалась быть храброй, чтобы её маленькая сестрёнка чувствовала себя в безопасности. Ну а Ростик толком не понимал, чего бояться, так как был уверен, что всё это ему снится.

- Вы тоже его видите? – прошептал он девочкам, когда Гном закончил говорить.

Рада и Мила только молча кивнули. Все трое наконец поняли, что это не сон и стали рассматривать незнакомца. Он напоминал им добродушного дедушку, только в несколько раз меньше ростом.

В первую очередь друзья обратили внимание на странную одежду – прежде ребята такой не видели. Впрочем, они и гномов до этого не встречали, поэтому друзья сочли наряд вполне подходящим сказочному происхождению существа. Но вот что действительно удивило – так это взгляд. Глаза Гнома не просто были необычного цвета, они блестели очень мягким золотистым светом. Это свечение успокаивало и будило внутри желание довериться.

- Здравствуй…те – осмелился начать разговор Ростик. – Кто вы и как…

- Я здесь оказался? – закончил вопрос за Ростика Гном и добродушно улыбнулся. – Я Гном Мудрец и этот дуб служит моим домом много лет.

- Но гномы обычно живут в пещерах и вообще, где-то в своём мире… - недоверчиво проговорила Рада.

- Так и есть. Я родился совсем в другой стране, которой нет на ваших картах. И там я жил действительно, скажем так, в подземелье. Но свой родной дом я покинул давным-давно, и мне пришлось искать новый. Я обрёл его здесь, - Гном приложил ладонь к стволу могучего дуба, посмотрел на него с любовью и закрыл глаза, стараясь скрыть слёзы.

- Он добрый, - вдруг прошептала Мила. Всё это время она наблюдала за незнакомцем из-за спины сестры, но сейчас осмелилась выйти чуть вперёд. – Тот, кто испытывает такие чувства к своему дому просто не может быть злым, - твёрдо сказала девочка друзьям и уверенно подошла к Гному. – Я Мила.

Гном повернулся к малышке. Его глаза сияли золотом ещё теплее прежнего, а улыбка не могла не заставить улыбнуться в ответ. Что Мила и сделала, а потом обняла Гнома. Ростик и Рада, наконец, поняли, что бояться нечего и тоже подошли к Гному.

- Меня зовут Рада, - приветливо прощебетала старшая сестра и тоже обняла Гнома.

- А я Ростислав, - всё ещё настороженно проговорил мальчик и подал руку Гному в знак приветствия.

- Ну что, теперь убедились, что я не сон? – уточнил Мудрец, и его колпак небесного цвета чуть затрясся от добродушного хихиканья.

- Мы видим, что ты настоящий, но лично мне важнее, хороший ли…

- Ростик! – неодобрительно остановила мальчика Мила.

- Что «Ростик»? Мы знакомы несколько минут, и всё ещё остаётся не понятным, что делает у нас во дворе волшебный Гном? – резонно заметил мальчик.

- А я расскажу, давайте только присядем на полянку, - тут же ответил Гном Мудрец и плюхнулся на траву первый. – Я присматриваю за живущими здесь людьми и стараюсь помогать. Вот, например, Ростислав, ты помнишь, как хотел проявить щедрость и подарить что-нибудь девочкам при первом знакомстве?

- Помню, конечно, я правда не знал - что. Побежал домой, чтобы спросить у родителей, а они тоже сначала растерялись. Мы начали осматривать кухню, но не могли найти ничего подходящего. А потом увидели корзинку с фруктами и выбор пал на неё.

- Да, именно так, - улыбнулся Гном. – Только изначально корзинка эта стояла в коридоре, а на кухне было пусто. Ведь вы только приехали и ещё не успели разобрать вещи. Вот я и решил ускорить ваши поиски и незаметно принёс корзинку с фруктами на стол в гостиной. Там вы её и обнаружили.

- Так вот благодаря кому мы наелись вкуснейших фруктов в тот день, - восхитилась Рада.

- А ещё в пятницу ягодами, - добавил Гном.

Девочки сначала не поняли и переглянулись, а потом Мила начала вспоминать.

- В пятницу баба Света попросила нас собрать ягоды с кустов, ну мы и пошли в сад.

- Ага, только кто-то собирал в лукошко, а кто-то себе в рот, да, Мила? – заметила Рада, и все рассмеялись.

- Да, - со вздохом признала младшая сестра и опустила глазки в пол. – Я так увлеклась, что не заметила в траве лукошко наполовину полное ягод и опрокинула его.

- А я собрал, - подмигнул Гном и ободряюще улыбнулся.

- Ты? – удивилась Мила. – А мы думали это ветерок помог ягодам закатиться обратно.

- Это ты так рассудила, а я ещё удивилась, как это можно было повалить лукошко на бок и не рассыпать ни одной ягоды, - добавила Рада.

По рассказам Гнома Мудреца друзья окончательно поняли, что новый знакомый настоящий добряк. Но оставались вопросы.

- А почему мы не заметили тебя, когда ты нам помогал? – спросила Рада.

- Я не видим для всех, кто живёт в этом мире, но могу выбирать в каких случаях и кому показать свой истинный облик.

- Чудеса! – восхитился Ростик.

- Чудеса – это то, что вы совершили сегодня, сохранив свою дружбу и жизнь бабочке. Благодаря этим поступкам я и решил показаться вам и помогать уже в отрытую. А ещё, честно признаться, я уже давно хотел найти друзей. Одному, знаете ли, бывает скучно. Хочется, с кем-нибудь поболтать вот так на полянке.

- Ой, а скоро можно будет встречаться в домике на дереве! – предложила Мила. – Мы будем очень рады видеть тебя своим гостем!

- Согласен, - поддержал Ростик. – Только как нам тебя позвать?

- А я сам к вам приду в нужное время – подмигнул Гном Мудрец.

На том и договорились. А потом ещё рассуждали о бабочках и узорах, которые получилось сделать на досках для домика. Так и болтали, пока взрослые не позвали ребят по домам ужинать.

А перед сном, смотря в окошко на закатное небо, каждый думал, как здорово иметь друзей, которым можно доверять.

Have you ever noticed how quickly a morning arrives when something exciting and long-awaited is supposed to happen?

That’s exactly how it felt for Rostik. It seemed like he hadn’t even had time to dream before the sound of an electric saw woke him up.

He jumped out of bed, still groggy, trying to understand what was going on. Then he remembered – yesterday his dad had promised to cut the boards for their treehouse in the morning.

Suddenly wide awake, Rostik ran outside in his pajamas.

– Rostislav, where are you going? – his mom caught him at the door.

– Outside! Dad’s there! – the boy said excitedly, trying to peek past her to see the yard.

– Yes, he’s cutting wood for your summer treehouse, – she smiled. – Why are you so worried?

– I missed it, – Rostik almost cried.

– Not at all, – his mom hugged him. – He only just started. There’s still plenty to do, and besides, it’s noisy and not safe for you out there yet. Wash up and eat breakfast. There’ll be work for you too.

After breakfast, Rostik still felt anxious. How long do I have to wait? What if Dad cuts something wrong? Did he even bring the blueprint?

Then he remembered – the blueprint! – and ran to his room. But his drawings and dad’s plan were nowhere to be found.

He slumped to the floor, nearly ready to cry, when Dad’s voice came from behind:

– What’s wrong, son?

– Dad! I can’t find the treehouse blueprint! How can we build without it?

– I’ve got it outside, – Dad smiled, sitting next to him. – I took it so I’d know how much to cut and where. You always need a plan – especially in building.

– I just wanted to bring it to you, – Rostik explained.

– That’s thoughtful. But here’s something else to know, – Dad said seriously. – Every job has stages. Some parts are solo work, others are teamwork.

– But working together is better!

– Not always. Sometimes, to focus, you need to be alone. Remember how annoyed you’d get if someone interrupted your drawings?

– I’d be mad, – Rostik admitted.

– Exactly. In that case, the best help is not interfering. And there’s one more thing: safety rules.

– What are those?

– They’re rules to protect you. Some things require training or age. Like using a saw – only adults can handle that. It’s heavy, sharp, and dangerous. Even standing nearby is risky: sawdust can fly, and loud sounds can block voices.

– So should I just sit at home while you build everything? – Rostik said, nearly in tears.

– Of course not! – Dad said warmly. – You’ve got your own important task: painting the boards. And I think you’ve got great helpers – remember Rada and Mila? Go invite them. It’s time for real teamwork!

Rostik brightened instantly. He had forgotten about the girls he’d just met the day before. Within minutes, he was at Aunt Sveta’s telling them about the day’s mission.

The girls listened excitedly and joined him in the yard soon after. Dad had just finished cutting and laid the boards out on the ground.

– There’s just one problem, – Dad said, scratching his head. – I didn’t know we’d have a whole painting crew. There’s only one brush.

– Maybe we can take turns? – Mila suggested.

– That’ll take too long, – Rostik objected. – And the others will have nothing to do.

– Then you paint, Rostik, and we’ll decorate them, – Rada offered.

– With what? – he asked doubtfully.

The girls thought hard. Then Dad offered an idea: in his childhood, they used stencils with letters and shapes, coloring through them.

– I’ve got it! – Rada beamed. – Mila can draw flowers on cardboard and cut them out to make stencils. I’ll press them to the boards and sponge on different colors!

– But we only have one brush, – Rostik reminded her.

– We can use a sponge, – Mila said. – I’ve seen my mom use one to apply cream to her face – it goes on so smooth!

– That’s makeup, not paint, – Rada laughed. – But good idea!

So they got to work. Rostik painted the base coat, Mila made flower and butterfly stencils, and Rada used sponges to add color.

It was real teamwork – and the results were beautiful.

Then Mila noticed her scissors were gone. No one had taken them. Then the sponges disappeared too.

Frustrated, Rostik accused the girls of being careless. Rada got angry and left. Rostik, upset, muttered something to Mila and went to get supplies from home.

Each of them, now alone, sat quietly – upset, confused.

Rostik’s dad talked to him gently.

– You were mad when you couldn’t find the blueprint earlier. What if I had blamed you unfairly?

– That would’ve been unfair! – Rostik agreed.

– So what if Aunt Sveta took the scissors? Or the wind carried the sponges?

Rostik thought. Dad continued:

– No job is helped by arguments. Think – what could actually help now?

Meanwhile, Rada sat fuming at Aunt Sveta’s.

– He blamed us, – she said angrily. – It’s not fair!

– But you still want to build the house, right? – Aunt Sveta asked gently.

– Yes… I do, – Rada admitted.

– Then help him. You know he didn’t mean to be cruel – he’s just worried the house won’t be ready in time.

Rada nodded slowly.

Back at the tree, Mila sat alone and sad. Rostik’s mom brought berry juice and found her close to tears.

– It’s my fault, – Mila sniffled. – I lost the scissors.

– But arguing didn’t help either, right? – Mom smiled. – You know what will make you all happy? A finished treehouse.

Then came voices:

– Let’s get back to work! – Rada called out.

– We brought new sponges! – Rostik added.

The friends reunited, hugged, and joyfully resumed working.

Suddenly, Mila gasped.

– Look! A butterfly’s stuck to the paint!

The three gathered. A white butterfly’s legs had gotten stuck to the wet board.

– Poor thing! What do we do? – Rada asked.

– It’s still wet – let’s soften it with water, – Rostik suggested.

They carefully dabbed water and freed the butterfly. It flew off.

– What a day! – Rada exclaimed. – We painted boards, saved our friendship – and even rescued a butterfly!

– And the best part is still to come! – Rostik grinned.

Just then, they heard a cough.

They turned – and saw a Gnome.

Yes, a real one.

By the base of the old oak stood a tiny, living, talking Gnome – just like in books.

– Hello, children. Sorry for the surprise – and for taking your scissors and sponges, – he said, placing the missing tools before them.

– I’ve lived in this tree for years. When I saw your blueprint, I feared you might harm it. I took your tools to stop the work and protect my home.

– But then I saw how you chose kindness over anger. You even saved a helpless butterfly.

– You’re good children. That’s why I’m giving your tools back – and I promise to help you build, as long as you promise to protect the tree.

The kids were speechless.

They looked at the Gnome, then each other, then back again.

Was this real? Or were they dreaming?

But that… is a story for tomorrow.

А вы замечали, что утро, с которого должно начаться что-то новое и долгожданное, наступает очень быстро? Вот и Ростик, кажется, даже не успел увидеть сны, как его уже разбудил звук электрической пилы. Он вскочил, спросонья пытаясь сообразить, что происходит. Мальчик вспомнил, что вчера папа пообещал с утра распилить доски для их домика на дереве. Сон как рукой сняло, и Ростик прямо в пижаме побежал на улицу.

– Ростислав, ты куда? – поймала сына у дверей мама.

– На улицу, там папа, – взволнованно ответил мальчик, пытаясь высмотреть через мамину спину, что происходит во дворе.

– Да, папа там, пилит доски на твой летний домик, а почему ты так переживаешь?

– Я всё пропустил, – чуть не плача произнес Ростик.

– Совсем нет, – с улыбкой сказала мама и обняла сына. – Во-первых, папа недавно начал и ему предстоит распилить ещё много досок. Во-вторых, находиться там очень шумно и не безопасно. В-третьих, иди умывайся и садись завтракать, успеешь ты ещё поработать на своей стройке, найдётся и для тебя работа.

Ростик немного успокоился и нехотя пошёл в ванную комнату. Кушать и правда хотелось, тем более нужно было хорошо подкрепиться перед важным днём. Но после завтрака мальчика снова охватило волнение: «Сколько мне ещё ждать?! А вдруг папа распилит что-то не так? А взял ли он с собой чертёж… Точно! Чертёж!» – вспомнил Ростик и помчался к себе в комнату. Он хотел найти свои рисунки и папину схему, но их нигде не было. Мальчик растерялся, опустился на пол и только собрался загрустить, как сзади раздался голос папы:

– Ты чего задумался, сынок?

– Папа! Я не могу найти твой чертёж домика на дереве! Как же мы будем без него?

– Наш строительный план у меня во дворе, – улыбнулся папа и присел рядом с сыном. – Я взял его с собой, когда пошёл пилить доски. Ведь без чертежа я бы не знал, сколько отмерить и где отрезать. Без плана в любом деле ошибиться можно, а уж в строительстве тем более.

– Да, я знаю, поэтому и хотел найти схему, чтобы тебе отнести – поспешил объяснить мальчик.

– Тогда ты должен знать ещё кое-что, – голос папы стал серьёзнее. – Любое дело это процесс, который состоит из нескольких этапов работы. Какие-то из них нужно выполнять одному человеку, а какие-то – в команде.

– Но вместе же лучше!

– Не всегда. Порой нужно сосредоточиться, чтобы выполнить поставленную задачу. А когда есть люди вокруг, это сделать не просто. Помнишь, ты перед каникулами рисовал рисунок для своей воспитательницы? Что было бы, если бы я пришёл к тебе и стал отвлекать вопросами или указывать, какие цвета использовать?

– Я бы рассердился, – не задумываясь ответил Ростик, ведь он не любил, когда кто-то вмешивался в его творческий процесс.

– Да, потому что я только отвлекал бы тебя. А лучшая помощь в этом случае – не мешать. Но есть ещё кое-что даже более важное – на каждом производстве есть техника безопасности.

– А что это такое? – не понял мальчик.

– Это правила, которые важно соблюдать, чтобы не навредить своему здоровью. Некоторые работы нельзя выполнять, если не прошёл специальное обучение или не достиг определённого возраста. Например, пилить доски могут только взрослые, так как нужно иметь силы, чтобы выдержать вес пилы и хорошо координировать её движения. К тому же сама пила очень опасна, у неё острые зубья, которыми можно повредить тело. Я не допускаю тебя к ней, чтобы сохранить твоё здоровье.

– Но я же могу просто стоять рядом и смотреть, – не сдавался Ростик.

– Это тоже небезопасно, потому что опилки от досок летят в разные стороны и могут поранить кожу, а громкий звук не даст мне услышать тебя и вовремя остановиться.

– И что теперь, мне сидеть дома и смотреть, как ты строишь всё сам? – чуть не плача сказал Ростик.

– Конечно, нет! – поспешил подбодрить сына отец. – Тебе просто нужно заняться своим этапом работы.

– Это каким же?

– После того, как я распилю доски, их нужно будет покрасить. С этим ты отлично справишься, тем более, что у тебя появились замечательные помощницы, – подмигнул папа сыну. – Пока я заканчиваю распил, сходи к соседям и позови девочек. И вот тогда у вас начнётся настоящая командная работа!

Ростик тут же повеселел. От волнения он совсем забыл про Раду и Милу, с которыми познакомился вчера и предложил строить домик на дереве вместе. Уже через пару минут после разговора с папой он стоял в гостиной у тёти Светы и рассказывал девочкам, что им предстоит сделать сегодня. Мила и Рада слушали задачи с восторгом. И с таким же воодушевлением вся компания друзей через некоторое время пришла на стройплощадку – к Ростику во двор.

Папа уже закончил распил и разложил доски на землю, но вид у него был несколько растерянный.

– Тут такое дело, – начал он, почесав затылок. – Мы не знали, что на нашей стройке будет трудиться целая бригада маляров, поэтому кисточка только одна. Надо что-то придумать, если каждый хочет принимать участие.

– Может будем красить по очереди? – робко предложила Мила.

– Ой, нет, так мы до моего дня рождения не управимся, – справедливо заметил Ростик. – Да и что будут делать остальные, пока кто-то один работает? Гораздо веселее, когда все вместе.

– Тогда ты Ростик можешь красить доски, а мы с Милой будем их потом украшать чем-нибудь.

– Это чем же? – с недоверием к этой идее отнесся мальчик.

Девочки переглянулись и задумались. Каждая усиленно пыталась вспомнить, чем обычно украшают какие-то вещи. На помощь пришёл папа с чудной идеей.

– В моём детстве у нас были трафареты с вырезанными буквами, цифрами и узорами всякими. Мы прикладывали их к бумаге и закрашивали отверстия фломастерами.

– Придумала! – просияла Рада. – Милка будет что-нибудь рисовать на картоне, например, цветочки, потом вырежет их по контуру – получится трафарет. А я приложу его к окрашенной Ростиком доске и внутри намажу краской другого цвета. Ура!

– Не выйдет! Чем ты будешь закрашивать трафарет? Кисточка-то одна, – заметил Ростик.

– Можно взять губку, – вдруг предложила Мила. – Я видела, как мама макает какую-то штуку, похожую на губку в бежевую краску и мажет этим лицо. У неё получается очень ровно, значит, и нам подойдёт.

– Это не бежевая краска, – засмеялась Рада. – А такой крем, им мажутся для красоты, так говорила мне мама. Но ты права, Милка, нам очень даже подойдёт! Ростик, ты начинай красить доску, чтобы она успела подсохнуть, а мы с Милой сходим домой за картоном, карандашами, ножницами и губкой. Скоро вернемся!

Так и сделали. Папа отправился отдыхать, а ребята втроём трудились на полянке у старого дуба, на котором уже через две недели должен был красоваться их домик. Работали слаженно: Ростик красил доски в основной цвет, Мила чуть поодаль в беседке за столом рисовала цветочки, пчёлок, бабочек, птичек и другое, затем вырезала и получался готовый трафарет. Затем Рада прикладывала трафарет к доске и губкой наносила нужную краску на этот узор. Получилась настоящая командная работа, которая приносила очень-очень красивый результат.

Когда Мила отнесла очередной готовый трафарет сестре и вернулась на своё рабочее место, она обнаружила, что пропали ножницы. Девочка внимательно осмотрела всё вокруг, но их нигде не было. «Может, взял кто-то из ребят?» – подумала Мила и спросила у них. Но оказалось, что никто не брал. Друзья начали искать пропажу вместе, но все было безуспешно.

– Ну и ладно, – сказала в итоге Рада. – Трафаретов вырезано итак достаточно, нам хватит тех, что есть. А ты Мила можешь теперь помогать мне наносить узоры губкой.

– С удовольствием, – согласилась сестра. – А где мне её взять?

– Возле дуба лежит упаковка, там есть ещё несколько штук, – ответила Рада и указала рукой место, где должны были лежать губки, но их там не было. – Странно, куда они могли подеваться? Может быть, ветром унесло?

И ребята снова принялись искать в траве и кустах пропавшие вещи. Время шло, но ничего не находилось.

– Девочки, это не серьёзно! – раздосадовано высказался Ростик и сел на траву. - Ну как вы могли потерять такие важные вещи?

– Мы не теряли, Ростик, – удивлённо ответила Рада.

– Да, оно само.. – робко подтвердила Мила.

– Само-само… Вещи сами собой не теряются! – заявил мальчик. – Это были ваши инструменты для работы, и вы за ними не уследили. Кто виноват, тот и ищет!

– Ах так?! – Раду возмутили слова Ростика. – Тогда я тоже могу сказать, что это твой домик на дереве – значит ты его сам и строй!

Рада обиделась и ушла домой. Ростик поначалу немного растерялся, а потом рассердился.

– Пойду принесу губки из нашего дома, – буркнул он Миле и ушёл, а девочка осталась сидеть возле дуба одна.

– Ох уж эти девочки! – ворчал Ростик, заходя на кухню, где обедал папа.

– Что случилось? – поинтересовался он у сына.

– Мила и Рада потеряли инструменты! – ответил мальчик и вкратце описал ситуацию. – Как теперь работать? У нас дома есть ещё губки? – продолжал с недовольством Ростик, попутно открывая ящики кухонного шкафчика.

– Почему ты сердишься на девочек?

– А на кого ж ещё мне сердиться? – Ростик отвлёкся от поисков и задумался.

– Помнишь, ты сегодня утром не мог найти чертежи нашего домика на дереве? Что бы ты почувствовал, если бы я или мама рассердились на тебя и обвинили в потере рисунков?

– Несправедливо! – тут же воскликнул мальчик.

– Но ведь чертежи были у тебя, и по твоим рассуждениям получается, что ты должен был за ними следить?

– Но я ведь не мог знать, что чертежи забрал ты! – задумчиво произнес Ростик.

– А могла ли знать Рада, что упаковку с губками сдует ветер? Да и маленькая Мила могла не заметить, как, допустим, тётя Света пришла за ножницами и унесла их. Может они ей понадобились.

– Ты думаешь, тётя Света взяла ножницы?

– Я не знаю, но ведь могло такое быть? – справедливо заметил папа, а потом добавил. – Но вот что я точно знаю – ни одному делу не помогают ссоры и обвинения друзей. Так вы точно домик не построите. Подумай, что действительно может вам помочь в этой ситуации.

Тем временем в гостиной у тёти Светы на диване сидела Рада. Её брови были сердито сдвинуты к переносице, руки скрещены на груди, а правая нога отбивала такт недовольства.

– Рада, ты чего, дорогая моя? – удивилась тётя Света, увидев девочку в несвойственном ей настроении.

– Ростик сказал, что мы с Милой виноваты в том, что потерялись ножницы и губки. А это не так!

– Так почему же ты просто не сказала об этом Ростиславу?

– Я сказала, а он: «Это не серьёзно... как вы могли... вы виноваты, вы и ищите!». Ещё чего! Вот пусть теперь один свой домик и строит! – сердилась девочка.

– Но ты же хотела в этом участвовать, это была и твоя мечта тоже, – напомнила тётя Света.

– Хотела, – чуть успокоившись ответила Рада. – А чего он так говорит? Обидно! Ведь это не мы виноваты?!

– Да, неприятно такое слышать от друга, но подумай, почему Ростислав мог так отреагировать?

– Наверное, потому что он расстроился, что мы не закончим покраску досок сегодня.

– Похоже на правду, ведь он так хочет достроить домик к своему дню рождения. Думаю, он разозлился от досады. Он точно не хотел вас обидеть.

– Всё равно неприятно! – не сдавалась Рада.

– А это чувство исчезло, когда ты в ответ обидела Ростислава?

– Нет, – вздохнула девочка. – Только хуже стало.

– Потому что обида порождает обиду, если отвечаешь тем же. Рассердился человек, высказал обиду свою и передал другому свою злость. И так по цепочке раздражения вдвое больше стало. Помогает это делу? – Нет. Да и дружбе вредит. – заметила тётя Света и обняла Раду. – Подумай, как помочь Ростиславу, убрать его расстройство из-за домика и помоги. Тогда и не придётся больше от него грубости слушать.

А пока Ростик и Рада были в своих домах, Мила сидела одна на полянке под раскидистым дубом и грустила. Ей было очень досадно, что друзья разбежались и стройка остановилась. В это время мама Ростика вынесла во двор ягодный компот, чтобы работники могли подкрепиться и утолить жажду. На рабочей площадке она обнаружила только Милу, еле сдерживающую слёзы. Мама поставила кувшин на стол в беседке и подошла к девочке.

– Мила, ты чего грустишь?

– Они поссорились из-за меня, – прошептала малышка и тихо заплакала.

– Почему ты так решила?

– Это я первая потеряла ножницы, значит, я и виновата, – сделала свой вывод Мила.

– Ростик с Радой тоже поступили не очень хорошо. Они ведь когда поссорились, наверняка, наговорили друг другу разных неприятностей?

– Да, сказали… Получается, что тоже виноваты… Но… – Мила не договорила и задумалась.

– Можно рассудить по-разному, но доподлинно известно только то, что чувство вины ещё ни одному человеку счастья не принесло! Зато я знаю, что вас всех точно осчастливит – готовый домик на дереве! – ободряюще воскликнула мама Ростика и ласково улыбнулась Миле.

– Согласна! Давайте дружно вернёмся к работе! – послышался голос Рады из-за маминой спины.

– Давайте, тем более, что я принёс новые губки, – следом донёсся голос мальчика.

И через мгновение они оба появились на полянке возле старого дуба.

– Ура! – Мила радостно подскочила, и трое друзей обнялись в знак примирения.

А после ягодного компота вообще всё наладилась – появилось настроение и силы продолжать работу.

– Ой, смотрите! – обеспокоенно воскликнула Мила, наклонившись над одной из окрашенных досок. – Бабочка приклеилась к краске!

Рада и Ростик подошли поближе и увидели прекрасную белую бабочку, которая не могла взлететь. Видимо она села на доску, когда краска ещё не высохла, лапки приклеились и теперь не могут оторваться от доски.

– Бедная, как же ей помочь? – расстроенно спросила Рада.

– Краска ещё не совсем засохла, можно попробовать размочить её водой и отлепить бабочку, – предложил Ростик и сбегал за спасительной водой.

Они осторожно налили воду на место прилипшей лапки и аккуратно потёрли краску палочкой. И уже через несколько секунд бабочка смогла взлететь. Радости друзей не было предела!

– Вот это день у нас сегодня! – воскликнула Рада. – И доски почти все покрасили, и дружбу сохранили, и бабочку спасли!

– То ли ещё будет! – восторженно произнес Ростик.

И тут троица услышала какое-то покашливание со стороны дерева. Они обернулись и увидели перед собой… Гнома.

Да-да-да, вы не ослышались. У могучего ствола старого дуба стоял самый настоящий Гном. Он был именно такой, каких ребята видели раньше, но только в книгах или мультфильмах. А этот шевелился и разговаривал.

– Здравствуйте ребята! Я прошу прощения за своё неожиданное появление, вероятно, я вас напугал. А ещё извиняюсь за то, что забрал у вас ножницы и губки, – Гном выложил перед собой пропавшие у друзей вещи и продолжил. – Дело в том, что я живу здесь много лет, и в этом прекрасном дубе находится мой тайный дом. А сегодня утром я увидел чертёж и понял, что вы собираетесь соорудить домик на моем дереве. Я испугался, что вы причините дубу вред и решил забрать на время ваши инструменты, чтобы остановить работу. Я хотел защитить свой дом. Но потом увидел, как вы сделали очень непростой мудрый выбор и сохранили свою дружбу. А следом еще и подарили жизнь бабочке – спасли это крошечное беззащитное создание. Вы её не смахнули, не оторвали ей лапы, а проявили сострадание, заботу, смекалку и усердие! По всему я вижу, что вы – добрые дети. А это значит, что сделаете всё, чтобы построить свой домик без вреда для старого дуба. Теперь я могу со спокойным сердцем вернуть вам инструменты. А чтобы загладить свой не очень хороший поступок, я обещаю больше ничего не забирать и во всём вам помогать. Ну что скажете?

Ребята не могли произнести ни слова. Они молчали и во все глаза смотрели то на Гнома, то друг на друга, а потом снова на Гнома... Они никак не могли понять, может быть, им всё это просто снится?

This story could’ve started simply—with the sharp sound of an alarm clock waking up one sleepy little boy…

But this morning was special.

As soon as the sun peeked through the apartment window, the boy opened his eyes, sat up in bed, and gave a big, bright smile. Then he quickly slid off the bed and ran to the window, as if wanting to check something. Peeking outside, he smiled even wider.

“Summer!” he whispered joyfully, almost clapping his hands.

He had been waiting for the first day of June with great anticipation. His parents had promised to spend the whole summer together at their country house. And everything there was magical: fragrant berries straight from the bush tasted better than any ice cream, and the white sand near the lake felt like silk—you could swim in both the water and the sand. Pure joy!

Even in winter, he and his dad had decided to build a treehouse.

The boy loved to invent and dream. Back then, he drew a picture of his dream house, and his dad turned that drawing into a real blueprint. That was easy for his dad—after all, he was an architect. An architect is someone who draws detailed designs of beautiful houses, so that builders know exactly how to build them.

“Rostik!” his mom called. “Come have breakfast! Then we’ll pack up and head out of the city!”

Yes, our little hero’s name is Rostik—that’s what his mom and dad lovingly call him. His full name is Rostislav, which he’ll probably go by when he grows up.

After breakfast, everyone got in the car, and within a couple of hours they arrived at their country home.

Rostik couldn’t wait to start building the treehouse, but his dad had other things to do first—unpacking the car, bringing in their things, and helping mom get settled.

To keep the boy from getting bored, they took him to visit their neighbor, Aunt Sveta. She’d been living there since spring, in what looked like a fairytale house.

She wasn’t technically family, but she was so kind and close to them that the fence between their yards was just for decoration. Eventually, they even built a gate in it, so they could visit each other without walking around to the street.

“Rostislav, look how much you’ve grown! You’re such a big boy now!” Aunt Sveta greeted him with a smile and open arms. “Come in, I’ll make you some mint tea and give you some treats. But I have guests,” she winked and led him inside.

“Mila, Rada, meet our guest! This is Rostik—my neighbor, but to me he’s like another nephew. So let’s get to know each other and have tea together. I’ll go boil some water.”

In the cozy living room, two girls were sitting at a round table covered with a pretty floral lace tablecloth. They were munching happily on poppy seed cookies.

Mila and Rada were Aunt Sveta’s nieces, but until recently they had lived far away in another country, so they had never visited her before. That’s why Rostik hadn’t met them.

He froze. He’d never seen kids visiting Aunt Sveta before—especially not two girls! He thought about leaving, but the smell of fresh cookies made him change his mind.

He loved Aunt Sveta’s cookies more than he feared meeting new people.

Taking a deep breath, Rostik stepped toward the table, sat on the edge of a chair, and started studying the flowers on the tablecloth.

But the sudden silence at the table made him feel uneasy. It felt like everything around him got heavy, his body shrank, and his tongue refused to move. He gathered all his courage, moved his tongue just enough to shout:

“Aunt Sveta, let me help you!”

And before anyone could say anything, he ran straight to the kitchen.

“What’s wrong, Rostislav? Were you scared?”

“Yes! I mean—no! Or… I don’t know,” he gasped, glancing nervously toward the living room.

“Are you shy about talking to the girls?” she asked gently.

“What does ‘shy’ mean?”

“It’s when you don’t know what to say to strangers, and it makes you feel nervous, like you don’t belong.”

“Like I’m not in my bowl?” the boy asked, puzzled.

“Well, imagine you live in a bowl, and everything there is familiar. But then—bam!—you’re put in a different bowl. And everything feels off: the pattern is weird, it’s too slippery, and maybe even has a hole in it! It’s scary, and all you want is to run away.”

“Yeah, Aunt Sveta, that’s exactly how I felt. Before, when I visited you, the conversation just happened—you asked, I answered. But now the girls are quiet, and it feels like everything is pressing down on me. My tongue doesn’t work, and I don’t know what to say. I think I’d rather go,” he said sadly.

“Wait. I think I know what will help you,” Aunt Sveta said with a mysterious smile. Lowering her voice, she continued:

“Remember last summer, when you helped two boys in the sandbox who were fighting over toys? You gave them your buckets, shovels, and cars—and they stopped arguing.”

“Of course I remember. So what?” Rostik asked.

“Well, because of your kindness and generosity, they not only stopped fighting, but you became friends with them—even though you were too shy to talk to them before.”

“Right! That helped me back then. And… oh! I get it!” Rostik’s eyes lit up. “Kindness and generosity! I’ll be right back!”

He smiled proudly and ran home. Just a couple of minutes later, he returned to the table. The girls looked puzzled, and Aunt Sveta stood nearby, quietly observing with a warm smile.

“Here! Help yourselves!” Rostik said, holding out a basket of fruit they’d brought from the city.

“Thank you!” said Rada, smiling. “I love kiwi!”

“And I love little oranges,” Mila said shyly, eyes down. “Thanks.”

Suddenly, Rostik felt light and happy again. He smiled and sat at the table without any fear, ready to enjoy tea and cookies.

This time, conversation came easily.

Rada told him she collects curious little treasures she finds everywhere and keeps an adventure journal where she writes down her strange and funny experiences.

Mila said she loves her pet cat Senya, the whole family’s favorite, and told stories about how she cares for and plays with him. She missed him a lot and wished she could’ve brought him with her. But she did bring flower seeds and couldn’t wait to plant them in Aunt Sveta’s garden.

After hearing the girls’ stories, Rostik realized that the three of them would have lots of fun together. He happily shared his plan to build a treehouse.

“Wow! When will you start?” Rada asked, excited.

“Dad promised it would be ready by my birthday,” Rostik said dreamily.

“When’s your birthday?” Mila asked.

“In two weeks. I’ll be six!” he said proudly.

“Oh! I’ll turn six in early fall,” Rada added.

“And I’m only four and a half…” Mila said, a little disappointed.

“What a great bunch you all are!” Aunt Sveta beamed. “I’m so happy you became friends! Rostislav, come visit us anytime!”

“Of course I will! And you can come to our place too. Want to help build the treehouse?” he asked the girls.

“Can we?!” Rada said, hardly believing it.

“Yes! We’ll start tomorrow!”

And just like that, they made plans to meet again the next day.

That night, as each of them lay in bed, they thought about how wonderful the day had been—and how tomorrow promised to be even better.

It looked like a very happy summer was ahead!

Эта история могла бы начаться просто с того, как резкий звук будильника разбудил одного сонного мальчика...

Но это утро было особенным. Как только солнышко заглянуло в окно квартиры, малыш тут же открыл глаза, сел на кровати и широко улыбнулся. Потом он быстро сполз с кровати и поспешил к окну, как будто хотел что-то проверить, и, выглянув на улицу, улыбнулся ещё шире.

– Лето! – радостно прошептал он и чуть не захлопал в ладоши.

Первого дня июня малыш ждал с нетерпением, ведь родители пообещали ему провести всё лето вместе, в их загородном доме. А там все волшебно: ароматные ягоды с куста вкуснее любого мороженого, а белый песочек возле озера как шелк – можно искупаться и в песке, и в воде, в общем, невероятная красота и полное раздолье. К тому же ещё зимой они с папой решили построить домик на дереве. Мальчик страсть как любит придумывать и изобретать: зимой он нарисовал домик своей мечты, а папа перевёл детский рисунок в настоящий проект. Папе это сделать было совсем несложно, ведь по профессии он – архитектор. Архитектор – это тот, кто рисует красивые дома на бумаге, рисует во всех деталях, так, чтобы строители потом смотрели и могли построить этот дом.

– Ростик! – позвала мальчика мама. – Иди завтракать! Покушаем, соберёмся и вперед, поедем за город.

Как вы уже поняли, нашего героя зовут Ростик – так любя его называют мама и папа, или Ростислав – по-взрослому, так его будут звать, когда он вырастет.

Итак, позавтракав, все расселись по своим местам в машине и уже через пару часов были в их загородном доме.

Ростику очень не терпелось приступить к строительству домика, но сразу после приезда папе было не до этого. Надо было разгрузить машину, отнести все вещи в дом и помочь маме их разобрать. Чтобы малыш не скучал, его отвели к соседке – тёте Свете, которая уже с весны жила в своем как будто сказочном домике. Она была не родственницей, но настолько добрым и близким человеком для семьи Ростика, что забор между их участками был скорее для украшения, а со временем в нём вообще сделали калитку, через которую можно было пройти в гости друг к другу, не выходя на общую улицу.

– Ростислав, как ты вырос! Ты уже совсем взрослый! – с улыбкой и распростёртыми объятиями встретила мальчика тётя Света. – Пойдём, я тебя чаем с мятой угощу и вкусняшками разными, но только у меня гости, – подмигнула соседка и повела мальчика в дом.

– Мила, Рада, встречайте гостя! Это Ростик – мой сосед, но он мне, как и вы, – ещё один племянник. Так что знакомьтесь и будем вместе чай пить, пойду, воду вскипячу.

В гостиной за круглым столом, застеленным очень красивой ажурной скатертью в цветы, сидели две девочки и уплетали за обе щеки печенье с маком. Мила и Рада – это любимые племянницы тети Светы, но раньше они с родителями жили далеко, в другой стране и поэтому не могли приезжать в гости к тете. Поэтому мальчик с ними и не был знаком.

Ростик растерялся… Раньше он никогда не видел у тёти Светы детей в гостях – а тут сразу две, да ещё и девочки. Наш герой уже хотел было уйти, но запах свежей выпечки остановил его и заставил передумать – всё-таки печенье тёти Светы он любил больше, чем боялся новых знакомств. Собравшись с духом, Ростислав шагнул в сторону стола, сел на краешек стула и принялся разглядывать цветы на скатерти. От тишины, воцарившейся за столом, мальчишка почувствовал что-то неприятное внутри груди, ему показалось, что как будто он стал меньше, а язык замер и вовсе перестал слушаться его. Ростик приложил огромное усилие, пошевелил языком и взволнованно крикнул:

– Тётя Света, давайте я вам помогу! – и очень быстро убежал на кухню.

– Ты чего, Ростислав? Испугался, что ли?

– Да! То есть – нет! А вернее – не знаю, – выдохнул мальчик и с опаской посмотрел в сторону гостиной.

– Стесняешься заговорить с девочками? – догадалась соседка.

– А что такое – стесняешься?

– Это когда не знаешь, что сказать незнакомцам, от этого волнуешься и чувствуешь себя как не в своей тарелке.

– Не в своей тарелке? – удивился мальчик.

– Ну вот, смотри. Допустим, ты живёшь в тарелке и всё в ней привычно для тебя. А потом – раз, и тебя переселили в другую тарелку. А там всё не то и не так как в твоей – и узор незнакомый, и как-то слишком скользко, да и вообще, вдруг тарелка дырявая – и становится страшно от того, что можно просто провалиться. В общем, настроение в новой обстановке такое, что хочется поскорее сбежать.

– Да, тетя Света, точно, мне стало некомфортно. Раньше я приходил к вам и разговор сам начинался – вы спрашивали, я отвечал. А теперь тут девочки сидят, молчат. Я почувствовал, как всё вокруг на меня давит, и сказать ничего не могу, язык не слушается. И что говорить-то? Лучше пойду я, – совсем расстроился мальчик.

– Погоди, кажется, я знаю, что тебе поможет, – тётя Света сделала загадочный вид и, чуть приглушив голос, продолжила:

– Помнишь, как прошлым летом ты помог помириться двум мальчикам, не поделившим игрушки в песочнице? Ты дал им свои ведёрки, лопатки, машинки, и их спор утих.

– Конечно помню, ну и что? – не понял Ростик.

– Тогда, благодаря твоей доброте и щедрости, те мальчишки не только помирились, но и ты смог с ними подружиться, хотя до этого боялся даже подойти.

– Да, тогда этот поступок помог мне познакомиться с ребятами, но как это поможет мне сейчас? А-а-а-а-а, – наконец сообразил Ростик.

– Это доброта и щедрость! Я сейчас вернусь!

Мальчик довольно улыбнулся и убежал к себе домой, но уже через пару минут вернулся к столу, где в недоумении сидели девочки, а тётя Света стояла рядом и тихонько, не вмешиваясь, наблюдала за всем происходящим.

– Вот, угощайтесь! – протянул Ростик корзинку с фруктами, которые они с родителями привезли из города.

– Спасибо! – первой ответила Рада и улыбнулась. – Я так люблю киви!

– А я апельсинки, – застенчиво проговорила Мила, опустив глаза в пол. – Спасибо.

В этот момент Ростику стало так легко и радостно, он улыбнулся и без всякого страха сел за стол пить чай с печеньем. В этот раз беседа с девочками завязалась очень легко.

Рада рассказала, что коллекционирует интересные находки, которые постоянно попадаются ей в разных местах. А ещё она ведёт свой дневник приключений, где описывает особенные необычные ситуации, которые с ней случаются.

Мила поведала, что очень любит своего питомца, любимца всей семьи – кота Сеню, поделилась, как ухаживает и играет с ним и сказала, что уже очень соскучилась и жаль, что нельзя было его взять с собой. Зато к тете Свете она привезла много разных семян цветов и хочет поскорее их посадить.

Выслушав истории девочек, Ростик понял, что им втроём будет очень интересно и весело. И он с удовольствием поделился своими планами строительства домика на дереве.

– Ух ты! А когда ты этим займешься? – восторженно поинтересовалась Рада.

– Папа обещал, что к моему дню рождения все будет готово, – мечтательно ответил Ростик.

– А когда твой день рождения? – спросила Мила.

– Через две недели, мне исполнится шесть лет! – довольно ответил Ростислав.

– Ой, а мне шесть будет в начале осени, – тоже с гордостью произнесла Рада.

– А мне сейчас только четыре с половиной, – слегка расстроенно сказала Мила.

– Вот это компания у вас собралась! – воскликнула тётя Света. – Ребята, я так рада, что вы подружились! Ростислав, приходи к нам в любое время!

– Конечно, приду! И вы к нам заглядывайте! А хотите вместе с нами домик строить? – поинтересовался Ростик у девочек.

– А можно? – не веря своему счастью, спросила Рада.

– Да, прямо завтра и начнём!

Так и договорились встретиться завтра.

Вечером перед сном, уже лёжа в своих кроватях, каждый из ребят вспоминал, какой прекрасный был сегодня день, и представлял, что завтра все обещает быть еще интереснее…

Кажется, их ожидает очень счастливое лето!

Sure! Here’s a full English translation of the story “Какого цвета солнышко?” (“What Color Is the Sun?”):

 
What Color Is the Sun?

A little Bee was sitting in the grass, admiring the flowers, when a big Beetle flew over.

“Are you warming yourself in the sun?” he asked.

“I am,” the Bee whispered.

“But do you even know what color the sun is?” the Beetle continued.

“No… I don’t know.”

“You’d need a whole lifetime to find out what color it is,” buzzed the Beetle as he flew away.

The Bee thought for a moment: A whole lifetime…

And so, she flew off to the next meadow. There, she met a Hedgehog.

“Hello, Hedgehog!” the Bee greeted him happily.

“Hello, Bee!” replied the Hedgehog.

“Are you friends with the sun?” the Bee asked.

“Friends?” the Hedgehog smiled. “It’s my very best friend!”

“Really?” the Bee laughed. “Then you must know exactly what color the sun is!”

“Of course I do! Everyone knows the sun is green! Just look at the grass. See how the green sun shines on it!” the Hedgehog exclaimed.

The happy Bee thanked the Hedgehog and flew off toward a nearby lake.

The Beetle said you’d need a whole life to find out the sun’s color… I have to hurry!

As she neared the lake, she saw a big Frog sitting on a lily pad.

Surely this big Frog knows what color the sun is, thought the Bee, and quickly asked:

“Hello, Frog! You’re so big, you must definitely know what color the sun is!”

The Frog slowly opened her eyes, lazily glanced at the Bee, and replied:

“Well of course, the sun is blue. You can see it yourself! Look!”

And the Frog pointed to the lake, right where the blue sun was shimmering on the water.

“Wow!” the Bee cheered, thanked the Frog, and flew off again to keep searching for the sun’s true color.

But then the wind began to blow, the sky darkened, and little raindrops started to fall from the clouds. The Bee hid under a dandelion leaf. The rain kept falling and falling, not stopping for a moment.

Finally, the Bee shouted:

“Rain, you fall straight from the sky — can you tell me what color the sun is?”

The Rain immediately paused and answered:

“Well of course, it’s all the colors! Just look at the rainbow — that’s the color of the sun!”

The Bee, now filled with joy, flew back home just as the first stars began to sparkle in the sky.

A whole life was still ahead of her!

And now she knew for sure what color the warm, kind, radiant sun was.

And what about you, friends? What color is your sun?

Какого цвета солнышко?

Маленькая Пчёлка сидела на травке, любуясь цветочками, когда к ней подлетел большой Жук.

Греешься на солнышке? — спросил он.

Греюсь, — прошептала Пчёлка.

А ты хоть знаешь, какого цвета солнышко? — продолжал Жук.

Нет, не знаю…

Всей жизни не хватит, чтобы узнать, какого оно цвета, — прожужжал Жук, улетая.

Пчёлка задумалась: не хватит всей жизни…

И полетела на соседнюю полянку. Там она встретила Ёжика.

Здравствуй. Ёжик! — обрадовалась Пчёлка.

Здравствуй, Пчёлка! — ответил Ежик.

А знаком ли ты с солнышком? - продолжала Пчёлка.

Знаком? —улыбнулся Ёжик, —да это мой самый лучший друг!

Правда? — засмеялась Пчёлка, — значит, ты точно знаешь, какого оно цвета!

Как же не знать! Всем известно: солнышко зелёное! Вот, посмотри на травку. Видишь, как на ней светит зелёное солнышко! — воскликнул Ёжик.

Счастливая Пчёлка поблагодарила Ёжика и полетела к соседнему озеру.

Жук сказал: «Не хватит всей жизни, чтобы узнать, какого цвета солнышко». Надо спешить!

Приближаясь к озеру, она увидела на листе яркой лилии большую Лягушку. «Наверняка эта большая Лягушка знает, какого цвета солнышко», — подумала Пчёлка и тут же поторопилась сказать:

- Здравствуйте, Лягушка! Вы такая большая и, наверняка, точно знаете, какого цвета солнышко?

Лягушка медленно приоткрыла глаза и, лениво взглянув на Пчёлку, ответила:

Ясное дело, солнышко синее. Да ты и сама можешь убедиться в этом.

Вот, смотри!

И Лягушка указала на озеро, в то самое место, где светилось синее солнышко.

一Hy и нy！— обрадовалась Пчёлка и, пожелав Лягушке доброго дня, полетела дальше узнавать, какого цвета солнышко.

Но тут подул ветер, небо нахмурилось, из тучек закапал дождик. Пчёлка спряталась под лист одуванчика. А дождик всё капал и капал, не переставая. Наконец, Пчёлка прокричала:

Дождик, ты падаешь с самого неба, скажи, какого цвета солнышко?

Дождик тут же остановился и ответил:

Ясное дело, оно разноцветное! Посмотри на радугу - вот какого цвета солнышко!

Счастливая Пчёлка возвращалась домой, когда на небе проснулись первые звёздочки. Впереди была целая жизнь! И теперь она точно знала, какого цвета тёплое, доброе, лучистое солнышко!

А что вы, друзья, знаете о своём солнышке? Какого оно цвета?