Основной контент книги 31. ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"?
Podcast
Episodendauer 48 Min.
2020 Jahr
31. ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"?
Autor
Армен Захарян
Über den Podcast
https://www.patreon.com/armenifedor ↑ Н. Амну Жнав, Ашавал, Юта ↑ Новый эпизод литературного канала Армен и Фёдор в рубрике #переводы посвящен тому, как Владимир Набоков переводил свою "Лолиту". Почему этот перевод так часто называют "неудачей", как Набоков переводил 'breakfast', и какая "Лолита" всё-таки лучше - английская или русская?00:00 - вступление03:10 - реалии19:36 - кальки25:04 - игра слов36:13 - добавления40:09 - итог47:21 - post scriptumНаш канал в Telegram:http://t.me/armenifedorНаша группа во Вконтакте:https://vk.com/armenifedorПредыдущий выпуск в рубрике #переводы:https://youtu.be/rFTI47LQ5ig#арменифёдор
Letzte Aktualisierung:
29 November 2022
Genres und Tags
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Altersbeschränkung:
0+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
29 November 2022Schreibdatum:
28 Juni 2020Dauer:
48 Min. 44 Sek. Verleger:
Rechteinhaber:
Автор, Армен Захарян