Аудиокниги в исполнении любимых советских актеров
Фильмы советского кинематографа многие из нас смотрели не по одному разу и цитируют наизусть. Однако мастерством знаменитых актеров можно наслаждаться не только на экране. Мы собрали аудиокниги в исполнении легенд отечественного кино: от Вениамина Смехова и Георгия Вицина до Льва Дурова и Фаины Раневской. Любимые артисты читают русскую и зарубежную классику, автобиографии и произведения для детей. Включайте и наслаждайтесь невероятными голосами и историями!
Только до 31.10.24 👇
Эрнест Хемингуэй, «По ком звонит колокол»
Чтец: Вениамин Смехов
В 1978 году состоялась премьера фильма Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетера». Роль Атоса принесла Вениамину Смехову всесоюзную славу. Актер признавался, что на эту работу согласился только из-за дочери, которая обожала историко-приключенческий роман Александра Дюма.
В озвучке Смехова можно послушать легендарное произведение Эрнеста Хемингуэя «По ком звонит колокол». Книга рассказывает о нескольких днях 1937-го, когда в Испании шла гражданская война. Американский доброволец Роберт Джордан в партизанском отряде встречает любовь, но служебный долг перевешивает чувства...
Наталья Андрейченко, «Откровение»
Чтец: Наталья Андрейченко
В мюзикле режиссера Леонида Квинихидзе Наталья Андрейченко создала незабываемый образ Мэри Поппинс – любимой няни всех детей. Чтобы выглядеть изящно и привлекательно, актрисе пришлось постройнеть на 22 килограмма и научиться танцевать джаз. Помните знаменитую сцену с Леди Совершенство у мясной лавки? Среди других известных фильмов с участием Натальи Андрейченко – киноэпопея Андрея Кончаловского «Сибириада» и мелодрама Петра Тодоровского «Военно-полевой роман».
О покорении Голливуда, браках с российским композитором Максимом Дунаевским и австрийским актером Максимилианом Шеллом, о самых больших достижениях и самых горьких потерях Наталья рассказала в честной автобиографии «Откровение», новинке каталога Литрес.
Александра Маринина, «Украденный сон»
Чтец: Юрий Заборовский
Заслуженный артист РСФСР Юрий Заборовский запомнился яркими театральными работами в спектаклях по русской классике. Он играл Астрова в «Дяде Ване» и Петю Трофимова в «Вишневом саде» Чехова, Нагульнова в «Поднятой целине» Шолохова, Телятева в «Бешеных деньгах» Островского. Дебют актера в кино состоялся в 1978-м в фильме «Злой дух Ямбуя».
Юрий Заборовский прославился и как талантливый диктор. За свою жизнь он озвучил более 600 отечественных и зарубежных произведений, среди которых «Рассказы о Шерлоке Холмсе» Артура Конана Дойла, «Братья Карамазовы» Федора Достоевского, «Петр Первый» Алексея Толстого, а также детективы Александры Марининой. В книге «Украденный сон» майор Анастасия Каменская расследует дело о жестоком убийстве, но кто-то из коллег пытается ей помешать...
Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль...»
Чтец: Константин Райкин
Народный артист России, художественный руководитель театра «Сатирикон» Константин Райкин известен как мастер перевоплощения на сцене и в кино. В 1974-м актер исполнил роль бандита Каюма в фильме Никиты Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих», а спустя два года сыграл предприимчивого Труффальдино из Бергамо в одноименной картине Владимира Воробьева. На его счету более 30 киноработ.
Константин Райкин и артисты театра «Сатирикон» подарили свои голоса героям книги «Дорога уходит в даль...». Аудиоспектакль по автобиографическому произведению советской писательницы Александры Бруштейн погружает в дореволюционное время. Это добрая история о детстве, учебе, взрослении и дружбе.
Чарльз Диккенс, «Давид Копперфильд»
Чтец: Фаина Раневская
Фаина Раневская никогда не получала предложений исполнить главную роль в кино, зато стала «королевой второго плана». Природное обаяние и самоирония сделали ее любимицей миллионов. Сегодня фразы, которые Раневская произносила с экранов, превратились в крылатые выражения. Взять хотя бы «Муля, не нервируй меня!» из картины «Подкидыш» и «Красота – это страшная сила» из фильма-сказки «Золушка».
В 1946-м состоялась премьера радиоспектакля «Давид Копперфильд» по роману Чарльза Диккенса. Фаина Раневская сыграла роль мисс Тротвуд, двоюродной бабушки главного героя, которая с неприязнью относится к мужчинам. Других персонажей озвучили Алексей Консовский, Валентина Сперантова, Елена Фадеева и другие знаменитые советские артисты.
Эрик Берн, «Люди, которые играют в игры»
Чтец: Александр Бордуков
Заслуженный артист России Александр Бордуков четверть века посвятил служению Московскому драматическому театру имени Н. В. Гоголя. Он не только выступал на его сцене, но и в качестве режиссера поставил спектакли «Чужой ребенок», «Комедия о российском дворянине Фроле Скобееве», «Веер леди Уиндермир». Бордуков работал и в кино. Самые известные фильмы с его участием: «В одну-единственную жизнь» Игоря Апасяна и «Тимур и его команда» Александра Бланка и Сергея Линкова.
Артист озвучил «Севастопольские рассказы» Льва Толстого, «Живые и мертвые» Константина Симонова и другие шедевры классиков. Но художественной литературой Александр Бордуков не ограничился. В его исполнении можно послушать книгу «Люди, которые играют в игры» Эрика Берна. Знаменитый американский психолог и психиатр объясняет, какие маски мы неосознанно надеваем на себя каждый день.
Эрих Мария Ремарк, «Триумфальная арка»
Чтец: Евгений Киндинов
Звездный час Евгения Киндинова пробил в 1974-м. В фильме Андрея Кончаловского «Романс о влюбленных» он создал обаятельный образ Сергея Никитина. Но актеру были под силу не только амплуа пылкого юноши. В детективе Евгения Татарского «Золотая мина» Евгений Киндинов исполнил роль капитана милиции, в киноповести Геральда Бежанова «Срочный вызов» – молодого хирурга.
Актер участвует в дублировании зарубежных фильмов и озвучивании книг. Голос Евгения Киндинова звучит в аудиоверсии гениального романа Эриха Марии Ремарка. Произведение «Триумфальная арка» рассказывает историю хирурга Равика, который с началом войны бежал из Германии в Париж. При создании образа главной героини, актрисы Жоан Маду, писатель вдохновлялся своей возлюбленной Марлен Дитрих.
Александр Ширвиндт, «Опережая некролог»
В этом году в возрасте 89 лет ушел из жизни актер театра и кино Александр Ширвиндт. Он редко появлялся в главных ролях, зато мастерски создавал образы второстепенных персонажей. Павлик в главной новогодней картине «Ирония судьбы, или С легким паром!» Эльдара Рязанова, ревнивый майор в мюзикле «Небесные ласточки» Леонида Квинихидзе, хитрый муж Сусанны в лирической комедии «Самая обаятельная и привлекательная» Геральда Бежанова – без этих героев невозможно представить классику советского кинематографа.
Автобиографию «Опережая некролог» Александр Ширвиндт написал после того, как оставил пост художественного руководителя Московского академического театра сатиры. Произведение не только о жизни прославленного актера. Автор делится воспоминаниями о Белле Ахмадулиной, Олеге Табакове, Эдварде Радзинском и других современниках.
Антон Чехов, «Рассказы в исполнении Валентина Гафта»
Чтец: Валентин Гафт
На театральной сцене народный артист РСФСР Валентин Гафт зарекомендовал себя как мастер хлестких эпиграмм, а в кино за необычную внешность и харизму ему часто поручали роли злодеев. Он воплотил образ Воланда в экранизации романа «Мастер и Маргарита» режиссера Юрия Кары, которая вышла в 1994-м. Его также можно увидеть в фильмах «Гараж», «Забытая мелодия для флейты» Эльдара Рязанова, «Чародеи» Константина Бромберга.
Чеховские рассказы в исполнении Валентина Гафта – отдельный вид удовольствия. Актер блестяще передает образы героев русского классика.
Алексей Иванов, «Сердце Пармы»
Чтец: Сергей Гармаш
На счету Сергея Гармаша более 160 ролей в кино. Актер сыграл любовника в одноименном фильме Валерия Тодоровского, присяжного в психологической драме «12» Никиты Михалкова, императора Александра III в исторической мелодраме «Матильда» Алексея Учителя. А вот от предложения принять участие в экранизации «Сердца Пармы» отказался. Зато актер превратил исторический роман Алексея Иванова в моноспектакль.
Аудиокнига переносит в XV век. Московское княжество расширяет границы на восток, однако русских витязей ждет жесткое сопротивление. Лесные язычники не желают отказываться от своего мировоззрения и отдавать родные земли.
Эрнест Хемингуэй, «Старик и море»
Чтец: Василий Ливанов
Василия Ливанова называют лучшим Шерлоком Холмсом всех времен, притом не только в России, но и в Великобритании – на родине самого известного литературного сыщика. Актер исполнял главную роль в экранизации романа Артура Конана Дойла режиссера Игоря Масленникова на протяжении восьми лет. Безупречный образ детектива отметила даже королева Елизавета II и наградила артиста орденом Британской империи.
Голос Василия Ливанова звучит в аудиоверсии повести американского писателя Эрнеста Хемингуэя. Кубинский старик Сантьяго день за днем выходит на рыбалку, но возвращается ни с чем, однако герой не опускает руки из-за неудач. За это произведение автор был удостоен Пулитцеровской и Нобелевской премий.
Александр Дюма, «Граф Монте-Кристо»
Чтец: Алексей Борзунов
Бархатный тембр голоса сделал Алексея Борзунова «королем дубляжа». Он озвучивал Горация Слизнорта в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка», Луиса Альберто в сериале «Богатые тоже плачут», Скруджа МакДака в мультсериале «Утиные истории». Воспитанник мхатовской актерской школы и сам появлялся на экране. Алексей Борзунов снялся в телевизионной повести Всеволода Шиловского и Лидии Ишимбаевой «День за днем», в школьной драме «Розыгрыш» – первом полнометражном фильме Владимира Меньшова.
Заслуженный артист России озвучил самое успешное произведение Александра Дюма «Граф Монте-Кристо». Главный герой приключенческого романа – молодой моряк Эдмон Дантес – несправедливо попадает в тюрьму на 14 лет...
Габриэль Гарсиа Маркес, «Сто лет одиночества»
Чтец: Борис Плотников
Плотников сыграл доктора Борменталя в фильме Владимира Бортко «Собачье сердце» по мотивам одноименной повести Булгакова. В советско-американском мини-сериале «Петр Великий» Марвина Чомски и Лоуренса Шиллера актер воплотил образ царевича Алексея.
«Сто лет одиночества» в исполнении Бориса Плотникова – аудиоверсия величайшего романа Габриэля Гарсиа Маркеса. Произведение колумбийского писателя в направлении магического реализма повествует о семи поколениях семьи Буэндиа, которая проживает в вымышленной деревне Макондо. Эта книга считается первым эпосом Латинской Америки.
Эльдар Рязанов, «Неподведенные итоги»
Чтец: Александр Воробьев
Заслуженный артист России Александр Воробьев всю жизнь работал в театре-студии Олега Табакова. Молодой актер пришел в труппу в 1989-м и сразу стал звездой. Он играл Одинцова в «Матросской тишине» Александра Галича, Базарова в «Отцах и детях» Ивана Тургенева, губернатора в спектакле по гоголевской поэме «Мертвые души». В 1982-м Воробьев впервые появился в кино. Актер снялся в сказке Эдуарда Бочарова «Семеро солдатиков».
В исполнении Александра Воробьева звучит автобиография Эльдара Рязанова «Неподведенные итоги». Легендарный режиссер вспоминает свой творческий путь, размышляет о жанре комедии и делится впечатлениями от работы с Людмилой Гурченко, Алисой Фрейндлих, Лией Ахеджаковой и другими известными советскими актерами. Кинорежиссер и сценарист Эльдар Рязанов выпустил бессчетное количество музыкальных комедий, которые составили золотой фонд советского кинематографа: «Карнавальная ночь», «Берегись автомобиля», «Гусарская баллада», «Служебный роман». Он также любил появляться в эпизодических ролях в своих фильмах. В картине «Дайте жалобную книгу» Эльдар Рязанов играет главного редактора газеты, в «Гараже» – спящего работника.
Роберт Льюис Стивенсон, «Алмаз Раджи»
Чтец: Зиновий Гердт
Гердт известен по ролям застенчивого иллюзиониста в мелодраме «Фокусник» Петра Тодоровского и неудачника Паниковского в комедии «Золотой теленок» Михаила Швейцера. Почти сорок лет артист служил в Центральном театре кукол. Он умудрялся менять голос и играть сразу нескольких героев в одном спектакле.
В 1969-м вышел радиоспектакль «Алмаз Раджи» по одноименной повести Стивенсона. Зиновий Гердт исполнил роль обворожительного принца Флоризеля. Других героев озвучили Андрей Миронов, Олег Табаков, Вера Васильева.
Жюль Верн, «Пятнадцатилетний капитан»
Чтец: Олег Табаков
Актерский талант народного артиста СССР Олега Табакова не знал границ. Он был безупречен в любом образе, будь то начальник политической разведки Третьего рейха в телефильме «Семнадцать мгновений весны» Татьяны Лиозновой или суровая домоправительница мисс Эндрю в мюзикле «Мэри Поппинс, до свидания» Леонида Квинихидзе. Актер также озвучил котов в мультфильмах «Трое из Простоквашино» и «Гарфилд».
В радиоспектакле по мотивам приключенческого романа Жюля Верна голосом Олега Табакова говорит матрос Дик Сенд. После трагической гибели капитана 15-летний юноша берет на себя командование шхуной «Пилигрим».
Роберт Льюис Стивенсон, «Остров сокровищ»
Чтец: Георгий Вицин
Георгий Вицин проснулся знаменитым после роли Труса в комедии Леонида Гайдая «Пес Барбос и необычный кросс». Компанию ему составили Юрий Никулин и Евгений Моргунов. Зрителям настолько понравилась работа актерского ансамбля, что артистов стали называть ВиНиМор – по первым буквам фамилий. Позже трио приняло участие в картинах Гайдая «Операция “Ы“» и «Кавказская пленница».
Вместе с Юрием Яковлевым, Алексеем Борзуновым, Леонидом Каневским и другими советскими актерами Георгий Вицин озвучил героев радиоспектакля по роману Стивенсона «Остров сокровищ». Сын трактирщика Джим Хокинс находит в сундуке старого моряка карту острова. Юноша собирает товарищей и отправляется в опасное приключение за сокровищами пиратов...
Александр Дюма, «Сердца и шпаги»
Чтец: Владимир Зельдин
Зельдин 70 лет прослужил Центральному академическому театру Российской армии. На его сцене актер исполнил более 60 ролей. В кино артиста прославила картина Ивана Пырьева «Свинарка и пастух», в которой он сыграл галантного пастуха Мусаиба Гатуева. Съемки фильма проходили до конца 1941-го, поэтому работать приходилось между авианалетами. По ночам актер дежурил на крышах домов и спасал город от зажигательных бомб.
В аудиоспектакле «Сердца и шпаги» по историко-приключенческому роману Александра Дюма «Три мушкетера» Владимир Зельдин озвучил кардинала Ришелье. Вспыльчивый гасконский дворянин д’Артаньян вызывает на дуэль трех славных мушкетеров, но вскоре Атос, Арамис и Портос становятся его друзьями. Вместе они придут на помощь королеве Анне и дадут отпор коварному кардиналу.
Аркадий и Борис Стругацкие, «Трудно быть богом»
Чтец: Леонид Ярмольник
Народную любовь Леониду Ярмольнику принесло исполнение пантомимы «Цыпленок табака» в программе советского телевидения «Вокруг смеха». Позже комедийный талант актер проявил в фильмах «Тот самый Мюнхгаузен» Марка Захарова, «Ищите женщину» и «Человек с бульвара Капуцинов» Аллы Суриковой.
Ярмольник считает фантастическую повесть «Трудно быть богом» лучшим произведением братьев Стругацких. Он сыграл роль дона Руматы Эсторского в экранизации Алексея Германа 2013-го и озвучил аудиоверсию книги. Сотрудники Института экспериментальной истории прибывают на планету с гуманоидами. К чему приведет вмешательство в чужую цивилизацию?
Александр Грин, «Алые паруса»
Чтец: Ролан Быков
Первой крупной работой Ролана Быкова в кино стала роль Акакия Акакиевича в экранизации гоголевской повести «Шинель» Алексея Баталова. После успеха картины актера взяли на «Мосфильм» уже в качестве режиссера. Он снял комедию «Семь нянек», драму «Чучело», музыкальный фильм «Айболит-66», в котором сам исполнил Бармалея.
Быков вошел в актерский состав аудиоспектакля «Алые паруса» по одноименной романтико-фантастической повести Александра Грина. Удивительная история девочки Ассоль, которая вопреки всему продолжает идти за мечтой и верить в любовь...
Федор Достоевский, «Бабуленька»
Чтец: Игорь Кваша
В 1956-м Игорь Кваша вместе с другими выпускниками школы-студии МХАТ основал театр «Современник». На его сцене он сыграл полсотни ролей, но большую популярность актеру принесло кино. Игорь Кваша воплотил образ хирурга в мелодраме «Просто Саша» Всеволода Плоткина, пастора в комедийном вестерне «Человек с бульвара Капуцинов» Аллы Суриковой, Тролля в фильме-сказке «Принцесса на горошине» Бориса Рыцарева.
В аудиоспектакле «Бабуленька» по мотивам романа Федора Достоевского «Игрок» вместе с Игорем Квашой роли озвучивают Фаина Раневская, Олег Табаков, Михаил Яншин и другие любимые советские актеры. Пожилая представительница русской аристократии попадает в зависимость от французского казино и оставляет там целое состояние...
Майн Рид, «Всадник без головы»
Чтец: Армен Джигарханян
Джигарханяну были подвластны любые образы. В военной драме «Здравствуйте, это я!» Фрунзе Довлатяна он сыграл молодого физика-ядерщика Артема Манвеляна, в фильме «Треугольник» Генриха Маляна – пожилого кузнеца Мукуча, в политическом детективе «Тегеран-43» Александра Алова и Владимира Наумова – наемного убийцу Макса Ришара.
В аудиоспектакле «Всадник без головы» по одноименному роману Майн Рида голосом Армена Джигарханяна говорит отставной капитан Кассий Колхаун. В середине XIX века в Техасе загадочно исчезает сын землевладельца, а в саванне появляется таинственный призрак... Кто же этот ужасный всадник без головы: человек или привидение?
Джеймс Барри, «Питер Пэн»
Чтец: Николай Караченцов
Караченцов стал известен во всем мире благодаря роли графа Резанова в культовой рок-опере Алексея Рыбникова «Юнона и Авось» на сцене «Ленкома». Театру, который сейчас носит имя режиссера Марка Захарова, он прослужил почти 40 лет. Артист работал и в кино: снимался в «Приключениях Электроника» Константина Бромберга, «Собаке на сене» Яна Фрида, «Старшем сыне» Виталия Мельникова. А еще его голосом по-русски говорит французский актер Жан-Поль Бельмондо.
Актер принял участие в озвучивании аудиокниги «Питер Пэн» шотландского писателя сэра Джеймса Барри. История захватывающих приключений мальчика, который не желает взрослеть.
Теодор Драйзер, «Финансист»
Чтец: Александр Котов
Выпускник Щукинского училища Александр Котов 27 лет работал на сцене Московского драматического театра на Малой Бронной. Он участвовал в спектаклях «Покровские ворота», «Три сестры», «Москва – Петушки» и многих других. В экранизации повести Льва Толстого «Крейцерова соната» режиссера Михаила Швейцера актер сыграл студента, в фантастической драме «Искушение Б.» Аркадия Сиренко по сценарию братьев Стругацких появился в образе врача.
На счету Александра Котова более 100 озвученных книг, среди которых произведения Валентина Пикуля, Ивана Тургенева и Теодора Драйзера. Роман американского писателя «Финансист» открывает «Трилогию желаний». Фрэнк Каупервуд достигает огромного состояния, но деньги никак не могут принести удовлетворения. В основе сюжета лежит реальная история миллионера Чарльза Йеркса.
Эдвард Радзинский, «Иоанн мучитель»
Чтец: Валерий Золотухин
Главная роль в музыкальной комедии «Бумбараш» стала визитной карточкой в фильмографии Золотухина. Самородок из Алтайского края покорил режиссеров картины Николая Рашеева и Абрама Народицкого юношеской дерзостью, когда сказал: «Если хотите заглянуть в вечность – возьмите меня». Позже артист примерял образ Моцарта в «Маленьких трагедиях» Михаила Швейцера, бывшего пирата в «Острове сокровищ» Владимира Воробьева, старого вампира в «Ночном Дозоре» Тимура Бекмамбетова.
В исполнении Валерия Золотухина звучит аудиокнига «Иоанн мучитель». Советский и российский писатель Эдвард Радзинский повествует о времени правления Ивана Грозного, который вошел в историю как самый кровавый русский царь.
О. Генри, «Родственные души. 10 рассказов в аудиоспектаклях»
Чтец: Лев Дуров
Последователь знаменитой цирковой династии, Лев Дуров называл себя «королем эпизодов». Ему особенно хорошо удавалось амплуа «маленького человека». Актер снимался в фильмах «Я шагаю по Москве» Георгия Данелии, «Семнадцать мгновений весны» Татьяны Лиозновой, «По семейным обстоятельствам» Алексея Коренева. А детям голос артиста знаком по мультфильму «Трое из Простоквашино» – Лев Дуров озвучил собаку Шарика.
Американский писатель Уильям Сидни Портер, который работал под псевдонимом О. Генри, известен как мастер короткого рассказа. Его произведения отличают оптимизм, тонкий юмор и непредсказуемые финалы. 10 новелл знаменитого автора читают Лев Дуров, Александр Устюгов, Ирина Киреева и другие известные актеры.
Читайте и слушайте лучшие аудиокниги в исполнении любимых советских актеров! 👇
