Сказки на ночь: что нам читали родители
Традиционно в первую среду марта отмечается Всемирный день чтения вслух. По такому случаю редакция собралась с коллегами из SMM и видеопродакшена, чтобы вспомнить, что нам читали в детстве родители. Эти истории когда-то пробудили в нас интерес к книгам и остались источником уютных воспоминаний о беззаботном времени. Образы королевны Желанной, друзей, которые не справились с кашей, Маленького принца и его Лиса, волшебных существ из древнегреческих мифов даже сейчас иногда нам снятся. Поностальгируйте вместе с нами.
«Маленькая принцесса, или История Сары Кру», Фрэнсис Бёрнетт
Читать сама я научилась рано – мне было около четырёх. Я хаотично брала книги из домашней библиотеки, всё, до чего могла дотянуться. Одной из первых прочитанных книг стал «Фауст» Гёте – конечно же, я ничего не поняла, но в голове сохранился образ – девушка в саду, которая ведёт с героем лирическую беседу.
На слух я воспринимала тексты хуже. Бабушка включала мне радиоспектакли, под которые я нередко засыпала, а мама, когда не уезжала на гастроли и не пропадала на вернисажах, перед сном читала мне вслух. Помню, в ход шли и «Денискины рассказы» Драгунского, и «Мио, мой Мио!» Астрид Линдгрен, и сказки Лидии Чарской. Особенно запомнилась мне история «Три слезинки королевны» о королевне Желанной, которая должна была умереть, как только трижды заплачет. Грустная сказка о хрупком сердце, об опасности сострадания и о несовершенстве этого жестокого мира.
Ещё одна важная для меня книга, которую мне сначала читали вслух (впоследствии я не раз её перечитывала самостоятельно), – это «Маленькая принцесса» англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт, история юной Сары Кру, отец которой был невероятно богатым и растил её как королевскую особу. Но всё моментально изменилось, как только с ним приключилась беда. Сказка Бёрнетт учит юных читателей сохранять достоинство в самые тёмные времена, быть добрыми и сердечными, честными и искренними. Кстати, есть две экранизации «Маленькой принцессы» – одна отечественная, режиссёра Владимира Грамматикова, а вторая американская, снятая Альфонсо Куароном.
«Рождественская песнь», Чарльз Диккенс
Сегодня «Рождественская песнь в прозе» – это та база, которую знает и читал каждый школьник. Эту книгу Диккенса часто берут для обсуждения корпоративные книжные клубы – во время дискуссии нередко можно узнать, какие морально-нравственные и этические установки присутствуют у коллег, как они объясняют себе особенности характера и поведения Скруджа и что для них – источник счастья. По сути, Диккенс написал предостережение для тех, кто очерствел сердцем в погоне за финансовым успехом. «Рождественская песнь» – очень популярная викторианская сказка, универсальное произведение, которое не только погружает читателя в новогоднюю атмосферу и заставляет порефлексировать о жизни, но и приносит большое читательское удовольствие.
Экранизация, конечно же, тоже есть – американец Роберт Земекис сам выступил и режиссёром, и сценаристом, а на главную роль Эбенизера Скруджа пригласил самого Джима Керри.
«Лиса Патрикеевна. Сказки и рассказы», Константин Ушинский
Истории про хитрую Лису Патрикеевну стали первым произведением, которое произвело на меня поистине неизгладимое впечатление. В два года я пришла в ясельную группу детского сада и во всеуслышание объявила себя Лисой Патрикеевной, так мне понравилась героиня. Эти сказки мне читала бабушка. Она работала директором целой библиотечной системы, и, пожалуй, именно из-за неё я не только полюбила чтение с самого раннего возраста и мечтала, когда уже сама смогу понимать написанное, не дожидаясь мамы и бабушки, но и в принципе стала работать с книгами. Работа мечты благодаря Лисе Патрикеевне!
«Приключения Незнайки и его друзей», Николай Носов
У меня было именно это издание: с крупными буквами и иллюстрациями Александра Борисенко. С нетерпением я ждала, когда мама придёт с работы, приготовит ужин, покормит всех домочадцев и наконец-то почитает мне истории о коротышках Цветочного города. Незнайка был моим любимым персонажем: его любопытство и детская непосредственность всегда помогала найти выход из нелепых ситуаций, в которых он то и дело оказывался. А вот Знайка, наоборот, казался скучным занудой :) Когда я стала чуть старше, научилась читать сама и записалась в детскую библиотеку, тогда довольно быстро добралась до «Незнайки на Луне»... И это была единственная книга, которую я решила не дочитывать после серии весьма красочных кошмаров!
«Приключения Тома Сойера», Марк Твен
В детстве я очень плохо читала сама, медленно, с нежеланием. Сейчас смешно вспоминать, но однажды в первом классе я получила двойку по технике чтения, и маму вызвали в школу, а меня – к доске и стыдили перед всем классом. А я просто читала с толком, с чувством, с расстановкой, так сказать. Правда, минус тоже был – я так медленно продвигалась по приключениям Тома Сойера, что успевала забыть, что было в предыдущей главе, пока добиралась до следующей. На помощь приходила бабушка, которая с удовольствием читала мне, даже когда я была уже совсем для этого большая. Так, про Пуаро Агаты Кристи и Шерлока Холмса Конан Дойла мы читали по ролям летом на даче, а «Властелина колец» – по очереди по главам. А ещё бабуля была учителем истории и рассказывала мне по памяти на ночь мифы и легенды Древней Греции о подвигах Геракла, Минотавре и нити Ариадны, полёте Дедала и Икара и многом другом.
«Мэри Поппинс», Памела Трэверс
Чтение на ночь было уютной традицией. История о строгой, но справедливой няне особенно полюбилась и запомнилась благодаря советской экранизации-мюзиклу. Умения леди Мэри сделать необычным даже самый заурядный день, найти волшебство в серых буднях и учить подопечных близнецов Майкла и Джейн уму-разуму, но в игровой форме, – классные навыки и для современных родителей.
«Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
Теперь я сама мама и дочери читала всё, с чем и меня когда-то знакомили в детстве: от сказок братьев Гримм до «Маугли». Но у неё на всё своё мнение, и если история сразу не нравилась, мы не продолжали. Приключения пилота и его знакомство и беседы с Маленьким принцем тронули дочку настолько, что она и сама стала периодически их перечитывать, когда подросла. Ведь это не просто сказка для детей, а метафорическая притча о фундаментально важных в жизни вещах: дружбе, любви, принятии, заботе и ответственности, – к которой хочется время от времени возвращаться.
«36 ключей», Надин Дебертоли
Современная повесть о брате и сестре Димитри и Тессе, которые едут с мамой на пасхальные каникулы в старый дом дядюшки Эсташа. Дети со стариком познакомиться не успели, но мама помнит много хорошего о своих каникулах в его особняке. Вилла много лет в запустении, и семье придётся навести там порядок, зато скучно не будет. Интригует и множество запертых комнат, шкафов и комодов. Поиски ключей от них превращаются в забавную игру. А когда Димитри и Тесса находят странные приборы и загадочные записи дядюшки о важности памяти и умении переживать непростые моменты, забирая из них только хорошее, тут и взрослым будет над чем задуматься. Тёплая книга о ценности каждого дня. В издательстве МИФ много детских книг на любой возраст (от малышей до подростков): когда не знаем, что вместе читать дальше, – обращаемся к ним.
«Мишкина каша», Николай Носов
Мои самые тёплые воспоминания о детстве. Мама читала мне сборник вслух, и вскоре я наизусть стала рассказывать забавные отрывки из «Мишкиной каши» и «Бенгальских огней». История про двух друзей, у которых простая каша превратилась в настоящее испытание, – классический, смешной и очень жизненный рассказ о первых шагах к самостоятельности. А «Бенгальские огни» с их упрямым желанием создать праздник своими руками прекрасно передают дух детского любопытства и азарта. «Мишкина каша» – идеальный повод для разговора с ребёнком о том, что ошибки – часть пути, а настоящее чудо часто рождается в совместных усилиях.
«Нина – девочка Шестой Луны», Муни Витчер
Эту книгу с яркой обложкой я помню с самого детства – её купили для меня в легендарном магазине «Москва» во время одной из поездок в столицу.
Захватывающая история о мадридской школьнице Нине, которая неожиданно получает в наследство не только магическую книгу и тайны алхимии, но и великую миссию по спасению целой планеты – Шестой Луны. Здесь есть место опасным приключениям в Венеции, битвам с тёмными силами и, самое важное, трогательная тема дружбы и взаимовыручки, ведь Нине помогают верные друзья. По мере развития сюжета юная героиня взрослеет, и на первый план постепенно выходят уже не только противостояние с силами зла, но и более сложные, человеческие проблемы: ответственность за других, принятие решений, осознание своего пути. Серия растёт вместе с читателем, предлагая и яркий сюжет, и повод для серьёзных разговоров о взрослении.
«Кыш, Двапортфеля и целая неделя», Юз Алешковский
Одна из тех книг, которая становится понятной и близкой ровно в тот момент, когда сам идёшь в первый класс. История Алёши Сероглазова, по прозвищу Двапортфеля, – про все наши детские обиды, неловкость и желание найти своё место. Всё меняется, когда у героя появляется верный друг – щенок по имени Кыш. Книга с юмором и теплом рассказывает о первой школьной дружбе, взаимовыручке, ответственности за того, кого приручил, и о том, как маленький человек учится быть смелым. Она написана с немного преувеличенным, искренним восторгом, с которым дети видят мир, и поможет обсудить с ребёнком очень важные темы: от трудностей адаптации в школе до настоящей преданности.
«Легенды и мифы Древней Греции», Николай Кун
Эти истории не нуждаются в представлении. Можно сказать, они были «Римской империей» до того, как общество начало использовать эту фразу. Бабушка читала мне про богов и героев Олимпа, их силу, подвиги и взаимоотношения. Я же завороженно слушала и представляла очень яркие картины, которые снились мне годами. Шторы в доме и ветки деревьев превращались в некий косплей, а родителям приходилось весь вечер слушать о мифах Древней Греции.
«Слон. Рассказы», Александр Куприн
Возможно, не самая подходящая книга для чтения ребёнку, но ещё в раннем детстве она зацепила меня тем, что я не смогла понять состояние девочки. Меня очень тронул поступок отца, его храбрость и смелость, но Надю я так и не прочувствовала. Пусть и очень хотела.
Лишь в университете, вновь перечитав любимые истории Куприна, я смогла многое осознать. И тогда произведение раскрылось с новой стороны, научив, что нужные вещи приходят в нужное время. Что сила любви способна на всё, любое состояние имеет место быть, а небольшое (или очень даже крупное) чудо может спасти жизнь.
«Сказка о Царе Салтане», Александр Пушкин
Эту сказку мне читали вслух мама, бабушка и дедушка. С выражением, почти нараспев. В ней есть всё, что нужно детскому сердцу: чудо, верность, испытания и, конечно, счастливая встреча в финале. Князь Гвидон, тридцать три богатыря и дядька Черномор, Царевна Лебедь – эти образы остаются с нами на всю жизнь. Это история о том, что добро обязательно вернётся, а правда восторжествует. И каждый раз, перечитывая её спустя годы своей сестре, ловлю себя на том же детском восхищении.
«Басни», Иван Крылов
Басни Крылова в детстве казались просто забавными историями про животных. Но за лёгкостью и юмором скрывается мудрость, которую понимаешь с возрастом всё глубже. «Ворона и Лисица», «Стрекоза и Муравей» – это не просто школьная программа, а первые уроки жизни. Мама читала их с улыбкой, а мы смеялись и незаметно учились отличать лесть от искренности, труд от легкомыслия.
«Все сказки», Корней Чуковский
«Не ходите, дети, в Африку гулять...» – ритмичные строки Чуковского невозможно забыть. В детстве они звучали как весёлая игра слов. Мама читала «Мойдодыра», «Айболита», «Муху-Цокотуху», «Тараканище» с особой интонацией, и дом сразу же наполнялся смехом. Всё-таки умеет Чуковский говорить с ребёнком честно, ярко и очень по-доброму.
«Денискины рассказы», Виктор Драгунский
Как и у всех детей, у главных героев Дениски и Мишки всё время что-то происходит: они выдумывают костюмы на школьный маскарад, соревнуются в пении, сбрасывают кашу из окна. Мне кажется, это шедевр детской литературы! Помню, как хохотала над рассказом «Заколдованная буква» я, потом племянники, а теперь уже – и мой сын. Прошло тридцать лет, а мы с сестрой до сих пор говорим цитатами из книги, потому что она на все времена. Драгунский пишет не просто смешно, а очень честно и по-настоящему: про дружбу, семью и про то самое особое восприятие мира, которое возможно только в детстве.
«Рождество в домике Петсона» и другие книги серии, Свен Нурдквист
Посреди шведской деревни живёт одинокий чудаковатый фермер. Петсон рассеян, любит мастерить и ухаживать за огородом. Его жизнь меняется с появлением котёнка. Финдус разговаривает, празднует день рождения несколько раз в год и умудряется находить неприятности даже там, где их нет. А ещё в их мире живут мюклы – загадочные существа, которые воруют носки и подшучивают над стариком.
Нурдквист с большой любовью и искромётным юмором описал реальный мир со ссорами и примирениями, страхами и победами, дружбой и взаимовыручкой. Мой сын влюблён в эту серию, в ней больше 15 историй, и страшно представить, сколько раз мы прочитали каждую из них. Кстати, Свен Нурдквист ещё и великолепный иллюстратор, поэтому в текстовом формате читать книгу можно очень долго – от картинок сложно оторваться.
«Волшебник Изумрудного города», Александр Волков
На этот Новый год нам подарили огромный сборник произведений Александра Волкова. Читать начали с самой знаковой истории «Волшебник Изумрудного города». Девочка Элли, пёс Тотошка, Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев пытаются исполнить свои заветные мечты. Чтобы вернуться домой, Элли вместе с друзьями должна преодолеть множество испытаний, сразиться с Летучими Обезьянами и узнать главный секрет: у каждого из них уже есть то, что они ищут.
Когда-то эту историю читали мне родители, и, честно говоря, многое в сюжете уже забылось, а теперь я вспоминаю её, читая своему сыну. На очереди продолжение – «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», а это значит, что впереди ещё одно путешествие по волшебной стране.
«Аленький цветочек (аудиоспектакль)», Сергей Аксаков
В детстве родители не читали мне сказки, а включали аудиоспектакли на магнитофоне. Чаще всего я просила поставить «Аленький цветочек». Почему-то от этой сказки у меня были ощущения такие же, какие сейчас бывают от готических романов. Жутко, но притягательно! Сюжет учит мудрости принятия. Иногда за большим горем прячется невероятное счастье. Важно всегда об этом помнить и не отчаиваться.
«Сказка о царе Салтане (аудиоспектакль)», Александр Пушкин
Я до сих пор помню начало сказки о Царе Салтане. Мне кажется, это классный способ замотивировать детей учить стихи. Всё детство была уверена, что белочки грызут именно золотые орешки.
