Umfang 50 seiten
1925 Jahr
Блоха
Über das Buch
«Блоха» – опыт воссоздания русской народной комедии. Как и всякий народный театр – это, конечно, театр не реалистический, а условный от начала до конца, это – игра. <…> Тематическим материалом для построения «Блохи» послужил бродячий народный сказ о туляках и блохе – и прекрасный рассказ Н. С. Лескова «Левша», представляющий собою литературную обработку народного сказа. …»
Очень даже неплохо... Переделка Замятина вполне конгениальна известнейшему оригиналу Лескова. Удачно преобразована форма – из повествовательной в сценическую, из сказа в раешник. Сохранены сюжетная канва и «народная» этимология «Левши»– мелкоскоп, водоглаз и т.п. Кое-что, конечно, потерялось. Но и добавлены совершенно новые персонажи, хохмочки и приколы. Читать лучше, освежив в памяти книгу Лескова.
Bewertungen, 1 Bewertung1