Основной контент книги Зимородок
Text

Umfang 90 Seiten

2020 Jahr

16+

Зимородок

Стихотворения

Über das Buch

Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при газете «Ленинские Искры». Подростком Кане эмигрировала в США. Она получила степень бакалавра по информатике в Принстонском университете, затем степень доктора философии в области статистики в Корнеллском университете. Работает статистиком. Её стихи, проза и эссе неоднократно печатались в русских, американских и западноевропейских изданиях. В книге «Зимородок / Kingfisher» на равных правах сосуществуют англоязычные, русскоязычные и двуязычные тексты. Книга эта состоялась по инициативе Дмитрия Быкова. Он так отозвался о литературной судьбе её автора: «Это двойное существование („на пороге как бы двойного бытия“, как писал Тютчев, вероятно, самый близкий ей поэт) – первый такой случай в литературе. Большинство билингвов, переходя на другой язык, остаются собой. Кане по-английски – это другая личность с другой памятью. … И это первый случай, когда я не жалею о том, что талантливый поэт уехал из России. Собственно, он эмигрировал в литературу, а это лучшее, что можно сделать с собой».


В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Alle Bewertungen anzeigen

Неинтересно. Рифма тяжёлая, читается с трудом. Много религиозных и эзотерических терминов. Противоречиво. Есть рассказ в прозе. Тоже не увлек. Разве что несколько коротких переводов из детской поэзии можно прочитать детям, но их мало. Непонятно, зачем на двух языках. Обидно, что в предисловии Быков употребил цитату из высказывания Набокова, где он принижает русский язык. Скачала просто ознакомится с неизвестным автором, потому что бесплатно.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Яны Кане «Зимородок» — kostenlos herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
15 September 2020
Schreibdatum:
2020
Umfang:
90 S. 1 Illustration
ISBN:
978-5-00098-264-8
Download-Format:
Text
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 134 оценок
Text
Средний рейтинг 1 на основе 1 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,8 на основе 2437 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,8 на основе 3767 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,8 на основе 2710 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 4 оценок