TextUmfang 130 seiten
2020 Jahr
Поздним вечером в старую часть европейского городка на берегу Балтийского моря въехал черный минивэн. Из него вышли две женщины – пожилая Эрнестина Вольф и ее помощница Алена. Они приехали по адресу Кауплемине тридцать один, в старый трехэтажный дом светло-голубого цвета. Именно здесь мадам Вольф решила ненадолго обосноваться до тех пор, пока в ее собственном жилище делают ремонт.
Это должен быть спокойный и размеренный отдых в приятной обстановке. Но все оказалось не столь безоблачно. Не успел небольшой дом прийти в себя после некоторого несчастного случая, как случается новая смерть. Подобные события все сложнее списать на случайность. Но никто, похоже, не собирается браться за расследование. Видимо, придется самой Эрнестине Вольф решить загадку. Ведь как знать, кто может оказаться следующей жертвой «несчастного случая»? И времени на расследование у пожилой мадам не так много…
Стиль точно напоминает Агату Кристи. Приятная книжка об очаровательной даме после шестидесяти, которая по нераскрытым причинам была вынуждена уехать из Парижа в Прибалтийский городок. И сразу начались ее расследования загадочных преступлений.
Но создаётся впечатление, что сюжет книги недоработан, многие моменты не прописаны и оборваны.
Прочитала только фрагмент этой книги заинтересовалась переездом старой француженки в родной город,. но когда в повествовании появилась целая куча старых женщин повествование стало напрягать какой-то неестественностью, нарочитостью мелких определений.. То ли перевод не совсем внимательный. то ли такой стиль, но повествование немного занудное в отличие от другой книги этого автора, которая мне попадалась на глаза. В тексте есть ошибки и опечатки. Может дальше будет интереснее, но о происках этой Эрнестины как-то дальше не хочется узнавать.. Отложу пока что.
Почему-то я пропустила имя Яны Егоровой, и решила, что автор Эрнестина Вольф, и это немецкий детектив, которые не так часто попадаются. Именно это и привлекло мое внимание. Но нет, Эрнестина – не автор, а главная героиня книги.
"– Старая женщина начинает расследовать убийства, сует свой нос в чужие дела. Кто-то из писателей. Но мне… Мне правильно кажется, что ее убили в конце? За чрезмерное любопытство?
– Не убили. О пожилых леди, как вы говорите, сующих свои носы в чужие дела, писали многие. И это, я вам скажу, правильный персонаж. Ведь когда ты выходишь на пенсию, у тебя появляется много свободного времени, к тому же от вредной привычки совать свой нос в чужие дела, избавиться уже невозможно".
С приведенным выше утверждением о пожилых леди трудно не согласиться. В остальном. это простенький детективчик, в основе которого действительно клубничный пирог. Немолодая леди (вся из себя изящная и утонченная мадам Вольф) вместе с помощницей (гренадерского роста русской блондинкой с толстой косой, умением печь круассаны и почти навыками спецагента) приезжает погостить в прибалтийскую страну. Как водится, ничто не предвещало происшествий в тихом городке.
Но…Не зря же приехала мадам. В доме, где она поселилась, внезапно умирает от отравления одна старушка, а за ней другая. Оказывается, что эти подружки пили традиционный чай с пирогом, который испекла третья. На нее и падают подозрения полиции, но мадам Вольф считает, что все не так просто. Она проводит собственное расследование, параллельно выгуливая рыжего шпица (собака в шоке от стольких прогулок и эклеров) и обольщая местного красавца полицейского в отставке (хозяина бассет-хаунда). Легкий флирт и немного кокетства явно предназначены, чтобы придавать повествованию живости, и в целом, с задачей справляется. Прочее – опрос жителей дома, намекающий на то, что мадам прекрасно разбирается в психологии и способна уболтать и очаровать любого.
Написано легко и с претензией на ироничность, но как-то очень уж примитивно. Кроме того, мотив преступления и его совершение – выглядят, как на корове седло.
В итоге это очень и очень средненькая книжка, основным плюсом которой является ее лаконичность. Можно смело пропускать мимо.
Эта книга – очаровательная юмористическая стилизация (напомнила советский фильм Мэри Поппинс). Хотя все по-нарошку, читать было интересно. Главным образом из-за приятного слога и ненавязчивого юмора.
Интригующее начало…ожидаю следующей главы продолжения в нетерпении! Стиль напомнил незабвенную Агату Кристи. Появились первые собственные предположения.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
В европейский город на берегу Балтийского моря прибывает мадам Эрнестина Вольф. Волею случая, женщина вместе с помощницей останавливается в квартире дочери своей подруги. Вольф, на первый взгляд, обычная старушка, которая умеет стильно одеваться и знает толк в еде. Ей всего-то необходимо переждать несколько дней, пока в ее собственной квартире закончится ремонт. Казалось бы, жизнь в приморском старом городе будет тихой и спокойной, но нет. Уже следующим вечером в доме, где всего три этажа и десять квартир, происходит несчастный случай. Так это выглядит на первый взгляд, пока врач скорой помощи не проговаривается любопытным соседкам, что старушка, на вызов к которой они приехали, была отравлена крысиным ядом. Суток не проходит, как в том же подъезде происходит вторая смерть. И снова пожилая дама. Что это? Охота на старушек, войны соседей или случайность, обычное совпадение? Эрнестина Вольф, вдова, которую не просто так выслали из Франции на ее родину, с радостью берется за дело. В раскрытии тайны убийства ей помогает маленький рыжий шпиц, палки в колеса ставит собственная помощница, а еще на горизонте появляется грубый незнакомец преклонных лет с бассет-хаундом без поводка…
Bewertungen
5