Rezensionen zum Buch "Король боли", 2 Bewertungen
Второй раз пытаюсь читать Яцека Дукая, и второй раз спотыкаюсь примерно о то же самое. На этой книге позарился, что короткая форма и интересные допущения.
Допущения действительно интересные, и было бы интересно почитать (и обратная энтропия, и дешёвые генетические модификации). Но как это написано, отбивает желание читать в принципе. Король боли - ну так-сяк можно продраться, если включить режим пропуска непонятных слов, то начинает проявляться смысл. Полынник неплох. Нетота убила наповал, а на Линии сопротивления просто закрыл.
И ладно бы автор хорошо умел в абсурдистскую прозу (нет, не Клюев и даже не Кэролл ни разу), или действительно сложные мозговыверты (Уоттс, ты где), но увы - нет. Идеи теряются в слишком сильных потугах изменить язык, причём просто чтобы вот.
Я очень люблю НФ, но Яцек Дукай - это что-то особенное. Пока это моя первая книга данного автора. Чтобы её прочитать, надо быть Алисой, готовой следовать за кроликом в нору. Если вы ждёте, что вам что-то объяснят или хоть немного помогут - нет, этого не будет. Ни терминов, ни слов, ни их понятий. Король боли великолепен: сначала ты не понимаешь ничего, чтобы в конце сложить эту головоломку. Крукс хорош, Полынник окажется совсем не тем, чем представляешь. Портрет Нетоты сложен из-за обилия понятий, о которых ты должен судить по обстановке, как будто ты жертва кораблекрушения и не понимаешь языка туземцев: вроде всё ясно, но что-то ускользает и по-настоящему складывается всё только в конце. Линия Сопровождения - это самая сложная вещь. Скажу честно, я так и не поняла в полной мере всех терминов и всего, о чём хотел сказать автор. Думаю, подводит моя ограниченность. Потому что книга невероятно крута и до неё нужно дорасти. Она на порядок сложнее всех остальных в этом сборнике, и она умеет поразить. Я скажу так: я в восторге от Дукая. Настолько, что хочу купить эту книгу в бумаге. А если вы думаете, покупать или нет - эта книга как шедевр в мире искусства: представьте картину, на которой ничего не понятно, какие-то линии, мазки и т п. Кто-то скажет, что это гениально, а кто-то пройдёт мимо и скажет, что за чушь (как автор предыдущего отзыва). Так что решать вам.
