При чтении первого десятка страниц книги постоянно возникают мысли – что это за бред? Авторские неологизмы, непонятный альтернативный мир со своими законами, сумбурные описания характеров и поступков героев. Но, начиная где-то с конца первой части (а их там пять), ты все больше и больше погружаешься в многослойный, богатый мир. Со второй части от книги просто невозможно оторваться! Остросюжетные приключения, сложные характеры и хитросплетения событий, личная драма главного героя становятся магнитом, который постоянно притягивает мысли к книге, заставляет задумываться, искать смысл в идеях автора и находить их! Особо хочется отметить перевод, а также послесловия переводчика и толковый словарик – он оказался как нельзя кстати полезным человеку, не знакомому с философией Аристотеля, а именно на ней и основывался польский фантаст Дукай, когда писал «Иные песни». Это послесловие помогает осознать, какой титанический труд вложил автор в свое творение!
Мозговынос и крышеснос!
Это шедевр! Божественно! Шикарно! Самобытный, необычный, нестандартный мир. Первые сто страниц врубаешься в происходящее и задаёшься вопросом: «кто эти люди и где мои вещи?», зато потом читается взахлёб.
Необычная, сложная, захватывающая книга. Настоящий вызов для интеллекта и эрудиции, при этом легко и с интересом читается.
Очень интересно. Давно подобного не читал. Сначала трудно из-за множества понятий, взятых из различных мифологий, потом привыкаешь. Отличное произведение! Однозначно стоит прочитать!
Сказать, что произведение своеобразное – не сказать ничего) Согласна с предыдущим отзывом – настолько странный, вычурный, но в то же время мега-яркий мир, синтезированный из элементов всех временных эпох Земли и иных миров, существовавших (или не существовавших) во времени и пространстве… Особенно забавно, что в этом альтернативном мире – Москва был, есть и всегда будет одним из главных центров силы). Абсурдно, утопично, фантасмагорично – любителям супер-фантастической фантастики рекомендуется))
Насколько она прекрасна, настолько и сложна. Авторские неологизмы поражают!! Треть книги пытаешь в них разобраться, а в конце читаешь послесловием и …о да я правильно поняла автора. Эту книгу надо читать несколько раз.
Великолепнейшая альтернативная вселенная. Какоморфы, пуринические стихии, кафторские платья, перснии… Надеюсь, «Иные песни» однажды экранизируют. Очень интересно было бы взглянуть.
Ну очень сильно наворочено. Если это ради создания оригинального и достоверного мира, то может оно того и не стОит. Очень непривычно и тяжело читается. Воспринимается тоже очень нелегко. Ещё и непонятно для чего такое количество текста. Не вытекает такой объем из содержания, ну ни как. Не скажу, что плохо. Но книга не моя. Попробую почитать «Лёд» этого же автора. Хотя бы, чтобы понять- в чем же его ценность.
Книга очень тяжелая сложная не для простых любителей фантастики и автор очень много не нужных фраз и костылей вставляет в слог текста книги зачем не известно !
Сюжет вообще не понятен либо только автору книги
Август 2016 г.: Я очень боюсь кривыми и косноязычными описаниями и восхвалениями отпугнуть тех, кто колеблется, читать эту книгу или нет. Слишком здорово, чтобы описать словами.
Можно почитать рецензии на фантлабе, но ту рецензию, что полностью отражала бы моё впечатление, я не нашёл.
Вообще, Дукай — такой же авторитетный фантаст в Польше, как Лем или Сапковский.
Важно — есть два перевода.
Мне попался перевод Марченко. На середине книги я понял, что так нельзя, добыл официальный перевод Легезы и дочитывал уже его. 10 (ШЕДЕВР)
Rezensionen zum Buch «Иные песни», 34 Bewertungen