Über das Buch
Накал страстей: предательство, убийство, вероломство, любовь, дружба, месть. Всё это вы найдёте в истории гениально описанной Шекспиром. Перевод Николая Самойлова.
Andere Versionen
Genres und Tags
Bewertungen, 1 Bewertung1
На мой взгляд, на сегодня это лучший, написанный современным языком перевод самой известной трагедии Шекспира. Хорошо бы снять ффильм.
Меня в саду ужаливший смертельно
Век перекошен, мой печальный жребий, Моё проклятье
Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля. Фортинбрас, принц Норвежский. Полоний, ближний вельможа.
для того ли милосердье божье, Чтоб преступленья
Захочешь замуж, в подвенечном платье, Припомни мною данное проклятье: Будь ты прозрачней льда, чиста, как снег, Напраслина осудит, как за грех. Поэтому в обитель поспеши, С молитвой время проводи в тиши. Но, если замуж всё же невтерпёж – Найди глупца, а умного не тронь, Он всё, что ты с ним делаешь поймёт И для оплаты подготовит счёт. Не мешкай дольше, в монастырь ступай,