В общем мне книга понравилась. Особенно начало.
Однако, автор так и не смог выдержать стиль. Если начинаешь в стиле «Wild Wild West в космосе и с экстрасенсами-магами-колдунами», то и нужно продолжать писать тот «мир», который начал писать изначально – оружие, архитектура и техника Дикого Запада времён Фронтира, ковбои с индейцами, салун и шериф на далёкой планете… Тем более автор начинал за здравие – точные копии револьверов времён Фронтира калибра 11,43х33 Long Colt, широкополые шляпы, куртки с бахромой, ковбои-индейцы, Мейн Рид в космосе.
То в дальнейшем текст начинает сильно напоминать новеллизацию игры Санитары подземелий 2: Охота за черным квадратом с «финками НКВД» (в 2259-ом году!), будённовками (! – не хватает только револьверов «Иосиф С» и «Лаврентий Б.»!), только без явного [псевдо]гомосексуального акцента как в «Санитарах Подземелий 2» и без явной германофилии (но в «Санитарах Подземелий» германофилия заложена изначально и игрок об этом честно предупреждается: даже ГГ в «Чёрном Квадрате» – чистокровный немец). Новеллизацию, смешанную с заимствованиями из Стругацких: с Саракша, с фотографиями Максима Каммеррера, Рудольфа Сикорского, Аркадия Натановича и Бориса Натановича под сердцем :D пришли шерстистыми тенями на мягких лапах голованы (я очень люблю голованов, но на планете ссыльных уголовников им явно не место), появилась сталкерщина, сбор артефактов с гибнущими в процессе сталкерюгами, типично сталкерский сленг – «давайте соберём хабар, а вечером поделим», сами артефакты как класс и т.д.
К тому же автор совершил ту же ошибку, что и создатели игры «Санитары подземелий 2: Охота за черным квадратом»: поместив на планету заключенных разных национальностей (и даже с разных планет!) он ошибочно волюнтаристки распространил наши «блатные понятия» на весь криминальный интернационал. При том, что наши блатные заморочки: «бугры», авторитеты, «воры в законе», «опущенные», красные, чёрные и т.д. РОВНО НИЧЕГО НЕ ЗНАЧАТ в американской тюрьме (про азиатскую молчу вообще).
Какие «понятия» установили бы американские гангстеры в своей зоне контроля можно приблизительно прочесть, например, у Шекли в «Цивилизации статуса» (она же «Тоже цивилизация»). У автора значительную роль также играют французы, но про их понятия я ничего не знаю. Короче, к завершающей трети книга теряет цельность и резко провисает.
Печально, что автор не придумывал своё, а эклетично списал у классиков.
Bewertungen
15